SCÈNE XIII

HAWKINS, puis RICHARD.

HAWKINS, suivant la reine des yeux.

Dormez en paix, madame, vous aurez fait de cet inutile vieillard un martyr ou un héros. La pauvre femme qui croyait devoir faire passer en moi le dégoût et l'horreur que cet homme inspire ! — Non, madame : j'ai contenu, par respect pour vous, les flots d'indignation qui envahissaient mon âme au nom de ce fou couronné. Roi sinistre ; être monstrueux qui unit la laideur physique à la difformité morale; traître, assassin, sacrilège, fourbe, bossu, boiteux...

RICHARD, lui tapant sur l'épaule, en riant. Continue. — (S'assei/anf.) Le portrait n'est pas flatté. Mais il y manque un trait: la clémence... je te pardonne!

HAWKINS

Le pardon est une faiblesse, une vertu ou un calcul. A quel prix me laissez-vous la vie, milord ?

Bien joué, maître Hawkins, bien joué! La princesse conduile au camp de Richemond, c'était me mettre les deux tiers de l'Angleterre sur les bras... bien joué, vrai Dieu! bien joué! Eufin, je le pardonne. {Montrant un des flacons rangés sur l'étagère.) Qu'est-ce que ça?

C'est du poison, milord.

RICHARD, montrant, le flacon d'à côté.

El ceci ?

HAWKINS

Le contre-poison. Mais...

RICHARD, fourrant les deux flacons dans sa poche et se levant.

Nous soupons ensemble.

HAWKINS

Comment ?... Que veut dire votre altesse?

Nous soupons ensemble. Fais servir. {Hawkins frappe sur un timbre. William entre et s'occupe du souper. A pari.) Merci, ma bonne étoile, merci!