CARICATURES SUR BAYREUTH
.tfSscliylus und Shakspeare, naeh Porgès, die beiden einzigen Bùhnendichter, welche Wagner an die Seite gestellt werden konnen, machen in vorschriftsmessigen Frack dem Meister ihre Aufwartung.
Eschyle et Shakspeare, les deux seuls auteurs dramatiques qui, d'après Porgès, se puissent comparer à Wagner, viennent rendre leurs devoirs au Maître en simple habit de cérémonie (l).
[Ulk, vers 1876.]
Porgès, comme Frédéric Nietzsche, l'auteur du « Richard Wagner à Bayreuth » dont on a vu plus haut l'esprit, a écrit sur le maître allemand des choses absolument dithyrambiques.
On s'est beaucoup moqué en France, pendant une certaine époque, de ce qu'on appelait « Thugolâtrie » ; que faudrait-il dire de la « wagnérolâtrie » ?
Du reste les journaux satiriques se sont suffisamment chargés de tourner en ridicule les prétentions du maestro à l'infaillibilité. C'est ainsi que le Ulk publiait en 1881 une sorte de calendrier wagnérien dans lequel se trouvent ces amusantes prédictions :
« Janvier. Les membres du Parlement amis de Wagner par-
(1) Voir au sujet de Shakspeare et Wagner l'article publié dans La Renaissance musicale du 6 novembre 1881 par M. Georges Noufflard, auteur d'une intéressante biographie du maësti o : Richard Wagner d'après lui-même.
viennent enfin à introduire dans le Code pénal de l'Empire le paragraphe réclamé depuis si longtemps pour la répression des injures wagnériennes [on sait qu'un critique musical, Wilhelm T appert, s'est amusé à constituer un recueil des injures adressées à Wagner].
« Avril. Le Maître fonde pour récompenser ses fidèles Tordre du « Wotan Rouge » avec feuilles de frêne.
« Août. Le « Journal officiel de l'Empire» publie le décret depuis si longtemps attendu élevant Wagner à la demi-divinité.
« Novembre. La première tête de pipe avec l'image de Wagner est livrée au Mârkischen Muséum. »
A Bayreuth.
Richard Wagner (zum Kikcriki). Sehen Sie, lieber Freund, dort applaudiren sclion wieder Einige!
Kikeriki. Sie irrcn, grosser Meister, die schlagen blos die Himd' iiber'n Kopf zusamra'.
Richard Wagner (au « Kikeriki »). Voyez-vous, cher ami, en voici encore quelques-uns, là-bas, qui applaudissent!
Kikeriki. Vous vous trompez, Grand Maître, ils joignent les mains au-dessus de leur tête en signe d'ennui (mouvement des gens qui demandent grâce).
{Kikeriki, 3 août 1882.)
* Le personnage à crête et au nez en bec est la personnification du journal le Kikeriki, ee titre visant, par sa prononciation, à imiter le cri du coq.
