DÉPÊCHES DE PHILIPPE II

voie la copie, et qui lui donnera lieu de s’expliquer avec vous. Ayant en vue sa tranquillité et celle de ses sujets, il ne faut pas cesser de l'avertir qu’elle doit se tenir en garde contre les anciens conseillers du roi son mari: : d’abord pour la différence de pensées et de projets qu’il doit y avoir entre eux et les conseillers actuels, ensuite parce qu’il est vraisemblable qu’ils penchent pour le duc de Savoie?, lequel est aujourd’hui le fauteur des menées huguenotes. — J’envoie à la hâte un courrier vers le duc de Savoie pour l'engager à désarmer promptement et à ne point se mêler des affaires de France”. Il m’écoutera, vous pouvez en assurer la reine ; dites-lui que le duc de Savoie ne l’attaquera jamais seul : c’est donc à elle à ne pas pousser les huguenots à joindre leurs armes à celles de Savoie; ce qui causeroit des malheurs auxquels toute sa puissance ne

1 Que se recate de los consejeros del rey su marido.

2 Es verisimil que tengan el‘mismo intento que el dugue de Saboya de incitar los huganotes.

3 Ÿ no toque a causa de Francia.

4 Ÿ que no de lugar a que se junten armas.