SCENE XXIL "LE -MÊME ET QUINN. . su

QuINN (en entrant). —Etes;WOus écidé, Charlie, de vous remdre au-campde Gros-Qurs ? Esp. Voyg. vient de ordonner de faire comine les autres, d’aller d camp. Mais il ne me dérange pas fort. -

LES wimes, Esprit VOYAGEUR.

Esp. Vo. (en entrant). —" Vous avez la tête “ dure; quand vous dites non, c’est non, et “ vous êtes fidèle à votre parole. Éh bien, si

‘£ vous tenez à votre vie, voùs allez faire ce que

: e je vais vous dire: ‘Allez au ‘*camp.” @ Quinn.—Pourquotirai-je ? | Es

d CN

eo

Esr.Voy.—'" Ne t'en inquièté pas” (faisant un geste de menare).

Esp. Voy.—‘f Je t'ai dit d'aller” (1! lève son fuxyl et tue Quinn raide). ‘

Gouin. (1! marche vers la porte du côté oppe- sé, un sauvage entre et le tue.)

WiLLisCROFT.— (À pee est-il entré, que Petit- Ours, le suivant de près, le tue.)

Aussitôt entrent Delanay, mad. Gowanlock, mad. Delaney, le père Fafard et le père Marchaud, suivis par plusieurs sauvages. Des sauvages se jettent sur Delaney.

PÈRE FararD.—Je vous en prie, mes pauvres frères, calmez-vous et ne lui faites aucun mal. Cou Nu.—/1l fau feu sur le père et abat ensuite

-…-Delaney. *

Père MarcHanD.—/{ vole au secours du pére fgfarde lève Ta main pour l'administrer.

"Esp. Voy.—Vous mourrez tous (il tue À père Marchand.)

GowanLock.—1{ s’en va en avant en entrant et prend la main de sa femme.

Esp. Voy.—/{ court vers Gowanlock et le tue.

GowanLocx.— /{ s’affaisse dans les bras de Sa femme (aussitôt le rideau est rabattu rapidement.)