Voir plus haut, hymne 4, vers

4. Ces trois noms propres se retrouvent plus haut, hymne 4, vers S3.

5. Ghochà était une sainte femme, fille du Richi Cakchlvân. Son père l'avait mariée; mais comme elle était attaquée de la lèpre, elle fut laissée par son mari dans la maison paternelle. Les Aswins la guérirent, et elle retrouva son époux.

6. Le Richi Syàva était lépreux; il fut gu^ri, et il épousa une femme que j'ai cru pouvoir nommer Bousati. Cette légende est allégorique. Voy. plus bas, vers 24.