Nom d'un Richi

5. Tous ces noms, suivant le commentaire, sont des noms d'Asonras; ce qui est douteux, car plusieurs, tels (|ue Tougra et Dasoni, sont autrement connus. Dyotana Oit le nom d'un prince protégé dln<lra.

[Uct. VI.]

les S et tu lui as fait présent de ta conquête. 11.0 Indra, tu as bien voulu jadis être le bienfaiteur d'Ousanas *, fils de Gavi. Navavàstwa, son petit-iils, était prisonnier; tu Tas délivré et rendu à son grand-pére.

12. 0 vaillant Indra, tu agites les nuages; tu amènes les ondes que possédait Dhouni, et tu les lances comme des torrents. C'est ainsi que, formant subitement une mer, tu as sauvé heureusement Tourvasa etYadou '.

13. 0 Indra, voilà tes exploits comme combattant. Dhouni et Tchoumouri dorment; c'est toi qui leur as envoyé ce sommeil. Car Dabhtti^ avait su te plaire en te versant des libations, en garnissant de bois le foyer, en te présentant des holocaustes, des offrandes, des hymnes.

HYMNE v.

A IXDRA, PAR BHARADWADJA.

[Métré : TrichtoubhO

1. Héros adorable, un sacrificateur, jaloux d'obtenir tes bienfaits, t'invoque avec des holocaustes et des hymnes. La Louange, la Richesse, la Puissance viennent avec la Prière au-devant de ce (dieu) immortel, placé sur son char.

2. Je connais et je chante cet Indra, que nos hymnes doivent exalter, dont nos prières et nos sacrifices augmentent la grandeur, qui de la terre jusqu'au ciel s*élève avec majesté, en développant mille formes magiques.

3. Les ténèbres s'étendaient malheureusement; avec le soleil il les a dissipées. 0 (dieu) fort et immortel, les mortels religieux ajoutent à ta splendeur.

4. Où est cet Indra, qui a fait toutes ces choses? Quelle nation, quel peuple visite-t-il ? Quel sacrifice aura ta préférence ? Quelle prière, 6 Indra, quel sacrificateur a pu te plaire?