A INDRA, PAR NARA

{Méire : Trichtoobh.)

1. Quand auront lieu les rites qui constituent le char (du sacrifice) ? Quand, pour prix de nos louanges, nous donneras-tu des milliers de biens? Quand couvriras-tu notre piété de tes trésors? Quand rendras-tu nos prières fécondes en richesses?

2. 0 Indra, quand viendra le moment où, engageant les uns contre les autres les héros amis de la victoire, tu nous donneras, comme gage de ton triomphe, les vaches (célestes) et leur triple trésor * ? 0 Indra, en nous accordant ces vaches, tu nous communiques une force merveilleuse.

3. 0 puissant Indra, quand voudras-tu accorder à ton chantre la faveuf* de multiplier pour toiles offrandes (sacrées)? Quand viendras-tu atteler pour ainsi dire nos prières à ton char? Quand arriveras-tu à nos invocations accompagnées de libations?

4. 0 lodra, comble nos vœux en donnant à ton chantre une opulence abondante en vivres, riche en vaches et en chevaux. Assure aux Bharadwàd jas une fortune illustre et brillante. Fais que leurs vaches soient toujours fécondes.

5. 0 vaillant Sacra, nous te chantons aujourd'hui, toi qui déchires du haut du ciel ton (superbe) ennemi. Que je ne sorte pas sans avoir obtenu par toi le lait de la vache (de mon sacrifice). 0 (dieu sage), donne aux Angiras le fruit de leurs œuvres saintes*

1. C'est, dit le commentaire, le lait, le lait caiUé, et le beurre (kchiraf dadhi, ghrita).

[Uct. VII.]

HYMNE VIII