Ce sacrificateur est Agni lui-même

[Lect. I.|

lUG-VÉDA. — SECTION CINQUIÈME.

(dieux) anciens et puissants, nobles ctsecourablcs, comblant de vos dons variés et brillants le chantre qui célèbre vos louanges.

6. C'est vous qui, par les voies radieuses de l'air, avez transporté Bhoudjyou •, fils de Tougra, en le plaçant sur votre char traîné par des coursiers ailés, après Ta voir relevé du milieu des flots de la mer.

7. Accourez sur votre char triomphant (au bruit) de nos mortiers. (Dieux) bienfaisants, écoutez rinvocation de Badhrimatî *. Dans votre générosité vous avez engraissé la vache de Sayou ' en venant à sa prière, vous qui parcourez le monde.

8. Quand le ciel et la terre apparaissent, et que, parmi les Dévas comme parmi les mortels, s'élève une grande agitation, alors, ô Adityas, ô Vasous, ô fils de Roudra, formez une chaleur qui dévore rallié des Rakchasas.

9. Que Mitra et Yarouna du haut des airs protègent celui qui, dans le moment convenable, honore ces deux royales (divinités). Qu'en faveur de ce (mortel, ils percent de) leur trait le pesant Rakchasa, et même Fenfant d'Auou * doué de la parole.

10. Rapprochez de nous votre char brillant et attelé de vigoureux coursiers, et venez dans notre maison (protéger) notre enfant. Dans votre colère secri'te, abattez les têtes des ennemis du mortel (qui vous est dévoué).

11. Venez avec vos attelages, supérieur, intermédiaire, inférieur*. 0 (Dieux) riches en présents variés, ouvrez h votre chantre les portes d'un pâturage couvert de vaches, et abondant en richesses solides.

AOX ASWIIfS, PAR BHARADWADJA.

(Méiret : Trichtoubh et Ecapada.)

1. Où sont ces nobles (déités) qu'appellent toutes nos invocations ? Notre hymne, accompagné de Foffrande, se présente aujourd'hui devant vous, (dieux) Véridiques, tel qu'un courrier (diligent).