Que les heureuses Aurores se lèvent pour

1. Voy. page 254, col. 1, note 3. C'est le soleil, oa plutôt c'est la flamme d'Agni.

INDE. - POÉSIE LYRIQUE

[Uct. IV.]

Dous, riches en chevaux et en vaches, fécondes en héros, répandant partout le beurre de la plus douce abondance. Et vous, secondez-nous toujours de vos bénédictions.

HYMNE VII

AUX VISWAD^VAS, PAR VASICHTHA.

(Métré : Trichtoubh.)

1. Que les saints prêtres Ângiras se présentent. Que le bruit de Thymne s'élève. Que les Vaches, humides de nos libations, s'avancent. Que Ton unisse les deux pièces (de rArant) S qui font la beauté du sacrifice.

2. 0 Âgni, ta voie est facile et depuis longtemps préparée. Attelle pour la libation tes coursiers rougeàtres. Assis (sur le gazon sacré), j'appelle à Texistence les Dévas* qui brillent dans cette enceinte, et qui amènent un héros tel que toi.

3. Pour vous, le sacrifice est célébré par eux avec toute sa pompe. (Âgni), en sa qualité de pontife, s'élève près d'eux avec joie. 0 toi que couronnent mille crêtes lumineuses, accomplis ton office, et amène les dieux vers la terre du sacrifice.

4. Quand Agni apparaît dans la demeure de l'homme riche, et s'y assied heureusement comme un hôte, content de sa réception, il accorde au peuple qui Tinvoque des dons précieux.

5. 0 Agni, aime notre sacrifice. Offert en l'honneur des Marouts et d'Indra, rends-le glorieux pour nous. Que l'Aurore et la Nuit viennent s'asseoir sur notre gazon. Honore Mitra et Varouna, qui recherchent (nos offrandes).

6. Ainsi Vasichtha, pour obtenir les nombreuses richesses qu'il désirait, a chanté le puissant Agni. Que ce (dieu) accroisse notre abondance, notre force, notre opulence. Et vous, secondez-nous toujours de vos bénédictions.

HYMNE VIII

AUX VISWADÉVAS, PAR VASICHTHA.

{Mètre : Trichtoubh.)