‹ --Rig-védaChapitre 558 sur 874 · Le moude pendant la nait est comparé à une ca · texte numérisé non relu

Le moude pendant la nait est comparé à une ca

2. Que vous soyez dans Tair, dans le ciel, ou dans le séjour des cinq (espèces d'êtres), enfants de Manou ', 6 Aswins, soyez nos bienfaiteurs.

3. 0 Aswins, pensez aux fils de Canwa et aux sages qui s'occupent pour nous de l'œuvre (pieuse).

4. 0 Aswins, en votre honneur nous allumons les feux (du sacrifice), et nous chantons l'hymne (saint). (0 Dieux) , trésor d'abondance, (nous vous présentons) ce sama aussi doux que le miel, qui vous excite à triompher de Vritra.

5. 0 Aswins, célèbres par vos prouesses, vous avez un empire sur les eaux, les arbres, les plantes : que cet empire vous conserve !

6. 0 Dieux Véridiques, vous êtes nos patrons ou nos médecins. Vatsa vous honore par ses prières. Venez vers un (serviteur) qui a pour vous des holocaustes.

7. Que le Richi fasse l'éloge fortuné des Aswins. Qu'il verse le sama le plus doux; qu'il allume le feu (du sacrifice).

8. 0 Aswins, vous arrivez sur un char aux roues rapides. Que mes louanges s'élèvent jusqu'à vous (qui brillez) comme le soleil.

9. 0 Véridiques Aswins, nous nous présentons à vous aujourd'hui avec des hymnes et des prières. N'oubliez pas le fils de Canwa.

10. 0 Aswins, faites pour moi comme vous avez fait quand, dans les demeures du sacrifice, vous avez été invoqués par Cakchlvàn *, par le Richi Vyaswa '. par Dirghatamas ^, par Prithi * fils de Véna «.

11. Venez, et soyez les gardiens de nos maisons, de nos gens \ de nos animaux *, de nos

veroe obscure (gouhâ). La lumière qui arrive découvre la surface concave du ciel, où l'on voit les trois pas des Aswins, qui sont, comme ceux de Vichnou, les trois points où se trouvent ces dieux au moment des trois sacrifices du matin, de midi, du soir. Le commentateur, au lieu des trois pa#, traduit les trois roues des Aitoins.

Page 1