filBLlOTHEQUE INTERNATIONALE

1. Je suppose qne le mot prayolt désigne .a suite des sacrifices qui ont lien dans le cours de la journée. 3. Voy. page 44, col. 1, nolo 7.

INDB. — POÉSIE LYRIOUB.

[tetA. I.]

pite, la Louange accourt (vers toi). Les Libations ont brillé en ton honneur.

tl. 0 Indra, ta grandeur est exaltée par nos hymnes et nos louanges. Fais le bonheur de tes chantres.

12. Les deux coursiers d'Indra, à la belle crinière, brûlent de l'amener à notre opulent sa-

, orifice pour y boire le soma.

13. 0 Indra, vainqueur de tous tes ennemis, lu as écrasé la tête de Namoutchi * avec Técume

' des ondes.

14. 0 Indra, tu as précipité les Dasyous, qui, en serpentant, escaladaient le ciel, sous leur apparence magique.

15. Tu as donné la mort h cette troupe impie et audacieuse, ô Indra; et le soma avait doublé ta force.

A I.NDRA, PAR GOCHOU ET OCKTHYA.

{Mètre : Ouchnih.)

1. Chantez Indra, que le monde invoque et célèbre. Honorez par des hymnes le vigoureux

Indra.

2. Maître des deux mondes ', il a, par sa force puissante, soutenu le Ciel et la Terre, les Montagnes (aériennes), les Ondes, le Soleil.

3. 0 Indra, que les hommes glorifient, tu es le roi incomparable ; tu donnes la mort à tes ennemis et tu t'empares de glorieux trophées.

4. Nous célébrons ton ivresse, féconde et forte dans le combat, 6 ( Dieu ) armé de la foudre, (ivresse) qui affermit le monde et fait Thonneur de tes coursiers.

5. Dans le transport de celte ivresse, tu as rendu la lumière des astres aux enfants d'Ayou et de Manou. Tu brilles en souverain sur notre gazon (sacré).

6. Les poêles, aujourd'hui (comme) autrefois, célèbrent ta force. Triomphe chaque jour des Ondes, épouses du (Nuage) fécond.

7. La Prière (excite) ta force, la puissance, ta merveilleuse vigueur. Elle aiguise ta foudre indomptable.