Nous savons que le pied d'Agni, c'est la flamme

4. Trois fois les feux du sacrifice font briser le ciel. .**'. Plutôt les sept libaliuus, que les sept toL-i-eul>

célcsles.

deur de la terre ; roi brillant, il est placé dans tous les mondes. Yoilà toutes les œuvres de Va* rouna.

2. Adore donc le large Varouna ; honore le sage gardien de l'immortalité. Que les trois mondes concourent à la protection qu'il nous accorde. Que le Ciel et la Terre nous gardent.

3. 0 divin Yarouna, exauce la prière de ton serviteur ; (donne-lui) la force et la vigueur. Puissions-nous, montés sur un heureux vaisseau, traverser tous les maux (delà vie) 1

4. 0 Véridiques Aswins, les mortiers (vous appellent). Les sages par leurs prières vous invitent à boire le somu. Périssent tous nos ennemis !

5. 0 Véridiques Aswins, ainsi que le faisait le sage Atri, nous vous invitons par nos chants à boire le soma. Périssent tous nos ennemis!

6. 0 (Dieux) Véridiques, ainsi que le faisaient les (anciens) sages, je vous appelle à mon secours ; (je vous invite) à boire le soma. Périssent tous nos ennemis !

UVMNË XII.

A AGM, PAR VIROUPA, FILS d'ANGIRA:».

(Mctre: Gftyatri.)

1 . Nos voix célèbrent le sage et prudent Agni , qui nous sauve par le sacrifice.

2. 0 Agni, possesseur de tous les biens, je t'adresse cet hymne, à toi qui es sage et bienfaisant.

3. 0 Agni, tes rayons aigus ressemblent aux dents des bestiaux : ils dévorent les bois.

4. Tes flammes se séparent dans Tair, agitées par le vent, et légères comme un coursier ; elles ont la fumée pour étendard.

5. Ces flammes se séparent, s'allument, et jettent uu commun éclat. Elles sont comme le drapeau des Aurores.

6. Les rayons d'Agni, possesseur de tous les biens, sont noirs et se traînent à terre, tant que le (dieu) est embarrassé dans son foyer.

7. Mais il prend des aliments, il mange les liantes, il acquiert de la force, il s'élance vers les jeunes (Libations).

8. Ses langues se courbent avec splendeur; Agni, entouré de flammes, brille sur son bûcher.

9. 0 Agni, ta place est au milieu des Ondes (du sacrifice). Tu es entouré des Plantes, au sein desquelles tu dois naître * .