Littéralement, le bipède

3. Ces cheyanx, ce sont les rayons da soleil qui annoncent le jour. Voilà pourquoi le poète leur donne le nom de Kétou,

4. Le commentateur dit que le soleil, en un demiclin d'œii, fait 2,202 yodjanat.

tous, auteur de la lumière, tu remplis tout le ciel de ton éclat.

5. Tu te lèves à la vue du peuple ' des dieux, à la vue des hommes, à la vue du ciel entier, pour apporter le bonheur.

6. Soleil purifiant. Soleil protecteur, avec cet œil dont tu vo;s le monde humain.

If Tu parcours le ciel et la vaste région de l'air, mesurant les jours et les nuits et contemplant les créatures.

8. Divin Soleil, sept cavales sont attelées à ton char ; ta chevelure est couronnée de rayons, (astre) éblouissant de lumière..

9. Traîné par les sept coursiers purifiants que le Soleil a attelés, le char marche sans contrainte.

10. (Tout à l'heure) environnés de ténèbres, (et maintenant) éclairés par le plus brillant des astres, nous nous présentons devant le Soleil, le plus grand des dieux,la plus belledeslumières célestes.

11. 0 toi dont les rayons sont bienfaisants. Soleil, en te levant aujourd'hui, en montant au haut du ciel, détruis le mal qui me ronge le cœur et pâlit mon visage.

12. Nous donnons nos couleurs jaunes aux perroquets, aux sàricàs ', ou bien aux (fieurs de) i'h&ridrava '.

13. Le fils d'Aditi vient de naître avec toute sa vigueur. C'est lui qui peut vaincre mon ennemi. Je ne me reconnais pas une pareille puissance.

A I?IDRA, PAR SAVTA, ^ FILS d'aXGIRAS.

(Métret : Djagatl et Trichtoubh.)

1. Charmez par vos accents Indra, le bélier ', (chef du troupeau divin), invoqué par toutes les bouches, célébré par nos hymnes ; (Indra), océan de richesses, dont les (œuvres), favorables aux mortels, s'étendent aussi loin que les mondes célestes. Pour obtenir ses faveurs, honorez le plus grand des sages.

2. Que les Ribhous ^, protecteurs généreux, vénèrent cet Indra victorieux, qui remplit l'air et s'environne de puissance; ce Satacratou, qui

i. Le mot vitah semblerait indiquer qu'on désigne ici les Marouts, plêbt divina.