A INDRA, PAR NRIMÉDHA LT P OU RO U H ÉDHA
tilètre : Vrihall )
1. Que l'adorable Indra nous seconde dans tous les combats. Que le vainqueur de Vritra, que le (héros) au grand arc, qui (par ses exploits) mériie nos louanges, vienne à nos sacrifices et à nos cérémonies.
1. Je suppose que c'est un nom donné à quelques ofûciers du sacrilice : le commentaire les appelle mitabhaehinah itoiàrah. Voyez, sur rintervention des Marouts dans le sacrifice, page 275, col. 1, note 2, et page 276, col. 1, noie 1,
2. Tu es le bienfaiteur le plus grand et le plus juste; tu es le maître de la domination. Nous implorons le secours de ce fils de la Force S opulent et magnifique.
3. Adorable Indra, en ton honneur nous célébrons des fêtes solennelles. 0 Dieu porté par des coursiers azurés, accueille ces hommages que nous t'adressons.
4. 0 Maghavan, tu es juste et invincible. Tu domptes tes nombreux ennemis. 0 (Dieu) puissant, dont la main porte la foudre, donne la richesse à ton serviteur.
5. 0 Indra, 6 maître de la force, tu es glorieux et ami du soma. (Héros) incomparable, tu as la vertu de dompter des ennemis que d'autres n'ont pu vaincre, et qui s'emparent de l'abondance destinée aux mortels.
6. 0 (Dieu) sage qui donnes la vie *, nous te demandons la richesse comme la part (qui nous est réservée). 0 Indra, fais que cette part que nous attendons de toi nous soit coupée largement.
A I.NURA, PAR APALA, FILLE D*ATR1.
(Jfr/rf* ; Anouchtoubh et Pankti.)
1. (Récit. )*La jeune vierge *, descendant vers l'eau, trouva Soma sur sa route. Elle le rapporta dans sa demeure, et lui dit : « Je veux t'offrir à Indra! oui, je veux t'offrir à Sacra! »
2. « 0 toi qui viens éclairer nos demeures, bois ce {soma) que mes dents ont pressé *, et qu'accompagnent les grains frits , les gâteaux « les offrandes, les hymnes. »
1. Notez ici cette expression de fils de la force employée pour Indra, et par conséquent échappant à l'eiplication qu'on en donne quand eUe désigne Agnt. Voyez page 256, col. 1, note 3; page 134, col. 1. note 2; page 135, col. 2, note 7.
