A SOMA, PAR TRITA

{Mitre : Gâyatrî.)

1. Les sages Libations se précipitent (dans nos coupes) avec la rapidité du torrent, et la (vivacité) du buffle (qui court) vers la forêt.

2. Pures et brillantes, elles coulent comme une (douce) rosée, vers les bassins du sacrifice, où elles se mêlent au lait et au caillé (qui les attendent).

3. Les Libations se répandent en Fbonneur d'Indra, de Yàyou et Varouna, des Marouts, de Yichnou.

4. Les (prêtres) font entendre les trois voix * ; les Vaches * (du sacrifice) mugissent. (Le dieu) brillant part avec son murmure.

5. Les grandes mères ' du sacrifice, enfantées par les Rites pieux, ont répondu à ce bruit. Elles parent le nourrisson du Qiel.

6. 0 Soma, donne-nous l'opulence des quatre mers ; (donne-nous) des biens innombrables.

HYMNE XXII