A SOMA, PAR TRITA

{Métré : Gayalri.)

1. Indou s'élance avec son courant impétueux de libation, et brise les obstacles les plus forts.

2. Soma arrive en l'honneur d'Indra, de Vâyou, de Yarouna, des Marouts, de Yichnou.

3. Du sein des généreux mortiers (les prêtres) tirent le généreux Soma qu*ils ont écrasé; ils en expriment (une espèce) de lail.

4. Que le brillant et joyeux (Soma) soit ensuite, en l'honneur d'Indra, plongé dans (les ondes de) Trita *. (Mêlé avec le caillé), il s'épaissit et prend des formes.

5. Les (dieux) enfants de Prisni * reçoivent le lait (de ce Soma) assis au siège du sacriflce. (Ils partagent) ce bel et précieux holocauste.

i. Je suppose qne le poëte fait allnsion aux trois divisions, chacune de huit syllabes, de la Gftyatrt.