‹ --Rig-védaChapitre 701 sur 874 · C*est ainsi que Tod désigne Agni · texte numérisé non relu

C*est ainsi que Tod désigne Agni

12. L'onde de Soma, pour le sacrifice, grossit comme un fleuve. Sa liqueur vive et enivrante, formée du lait de sa plante, se jette dans le trésor où repose le miel de la libation.

13. Tel qu'un aimable et cher enfant que l'on a purifié, (Soma) est enveloppé d'un vêtement blanc. De même que les ouvriers lancent un char, les (prêtres) avec leurs mains (précipitent le dieu) au milieu des ondes.

14. La boisson de Soma, vive et pénétrante, va dans XtSamoudra^^ inspirant la joyeuse ivresse, et répandant avec sagesse le bonheur et le plaisir.

15. Le roi pur et divin a traversé le Samoudra avec son flot, pour arriver à la demeure du grand Sacrifice. Pour rendre hommage à Mitra et Varouna, il a été lancé dans la demeure du grand Sacrifice.

16. Le roi divin, aimable et sage, a été dirigé par les prêtres à travers le Samoudra,

17. L'enivrant Soma est versé en l'honneur d'Indra, l'allié des Marouts. 11 s'échappe en mille torrents, et vient sur le (filtre) de laine, où les enfants d'Ayou le purifient.

18. Le sage Soma, purifié sous le pressoir, enfante la Prière, et joue au milieu des Déoas, Il se revêt de l'enveloppe que lui forment les ondes et le (lait) des vaches, et va siéger dans les (coupes) de bois.

19. 0 Soma, ô Indou, je me plais chaque jour à (chanter) ton amitié. 0 (Dieu surnommé) Babhrou *, de nombreux (ennemis) m'obsèdent. Viens les disperser.

20. 0 Soma, 6 Babhrou, nuit et jour ton amitié est pour moi une mamelle (abondante). Nous venons à toi, comme les oiseaux (viennent) vers le soleil, qui d'en haut les échauffe par sa lumière.

21. 0 (Dieu) pur, distingué par la beauté de tes bras *, plongé dans le Samoudra, tu fais entendre ta voix. Tu nous apportes de vastes et opulentes richesses, objet d'envie parmi les hommes.

22. 0 (Dieu) pur et généreux, tu es versé sur la laine de la brebis ; tu résonnes dans le bois (de nos vases). 0 pur Soma, mêlé au (lait) des vaches, tu viens dans la coupe des dieux.

Page 1