A INDRA, PAR INDRA

{Mètre : Djagatt.)

1 . 0 Indra, dans nos glorieux combats, dans nos œuvres laborieuses, tu fais entendre ta voix. Tu nous distribues ton butin sur ce champ de bataille où, se disputant la possession des Vaches (célestes), de terribles guerriers agitent leurs armes brillantes.

2. 0 Indra, répands dans nos demeures une opulence renommée. Que nos champs soient ter^ tiles et arrosés par le nuage. 0 puissant Sacra, que nous soyons forts de ta force; que nous triomphions par toi. Comble tous nos vœux.

3. 0 Indra, objet de nos louanges, que l'impie, quel qu'il soit, Arya ou Dasyou, qui tente contre nous le combat, soit vaincu par nous. Que par toi nous renversions nos ennemis au milieu de la mêlée.

4. Quel que soit le nombre des combattants, Indra mérite d'être invoqué. C'est lui qui donne aux héros leur récompense. Nous appelons aujourd'hui à notre secours le fameux, le vaillant Indra, qui par le don du butin reconnaît notre piété.

5. 0 généreux Indra, tu as le renom d'un bienfaiteur qui répand libéralement ses largesses. Débarrasse-nous de Coutsa <: viens toi-même.

1. Nous ayons essayé d'expliquer, page 239, col. S, note 1, la légende de Coutsa, fils d'Ar^jount. Il me semble que le passage présent confirme en partie ma pensée. Mais, au lieu de voir dans ce personnage une

[Leet. VIII.]

Car un (autre) qui le ressemble siège à ta place, privé de virilité.

HYMNE vu.