Voy. page 318, col

7. Ces traits portent le nom d*asthan, Voy. page 92, col. 1, note I. i

il. Chef (divin) des Adityas, des Vasous, des Rendras, je consolide la demeure des Dévas. Us m'ont fait pour le bonheur et la force, invincible, invulnérable, indomptable.

HVMiNE IV.

A IXDRA, PAR INDRA,

{Méiret : Trichtoubh ei Djagatl.)

1 . (Indra parle.) Je donne à celui qui me chante des biens précieux. Je veux que le sacrifice augmente ma force. J'encourage l'homme pieux; je triomphe de l'impie dans tous les combats.

2. Je m'appelle Indra; et tous les dieux, issus du Ciel, de la Terre et de l'Océan (aérien), me soutiennent. Je dirige deux coursiers rapides et généreux, dont les œuvres sont différentes. Pour consolider ma puissance je tiens la foudre.

3. En faveur de Cavi S j'ai percé Atca ' de mes traits. J*ai secouru Coutsa ', et j'ai fait tomber Souchna sous mes coups, moi qui ne livre pas l'Arya au pouvoir du Dasyou.

4. Tel qu'un père, en faveur de Coutsa qtii voulait posséder les Vétasous ^, j'ai vaincu Tougra et Smadibha. J'ai prouvé que j'étais vraiment le roi du sacrificateur, quand je suis venu pour Itii, comme pour un fils, abattre ses ennemis.

5. Quand mon serviteur Sroutarwan ' m'a adressé sa prière, j'ai triomphé pour lui de Mrigaya *. En faveur d'Ayou, j'ai soumis Vésa; en faveur de Savya, j'ai vaincu Patgribhi.

6. C'est moi qui, vainqueur de Vritra, ai brisé l'orgueil de Navavàstwa et de Vrihadratha, qui ressemblaient à deux Vritras. M'attachant à ce Dasyou qui grandissait en s'élargissant, j'ai fait briller la lumière aux extrémités du ciel.

7. Je parcours (le monde), porté rapidement sur les chevaux du Soleil. Quand la libation de Manou m'appelle à prendre le pur (soma), alors sous mes coups je déchire le Dasyou.

1. Ainsi s'appelle le père d'Ousanaa. Le commentaire dit que c'est Ousanas lui-même.