NihâcA, Talligator da Gange on ignana

18. 0 Somalatà ', tu es la reine de toutes ces Plantes abondantes et sages. Tu es la première parmi elles ; tu satisfais au désir, et tu charmes le cœur.

19. 0 Plantes, qui avez pour reine la Somalatà, enfants de Vrihaspati, qui vous dressez sur la terre, donnez la force au malade.

20. Ne vous irritez point contre moi qui vous arrache, contre le malade pour lequel je vous cueille. Que chez nous bipèdes et quadrupèdes soient bien portants.

21. 0 Plantes, qui entendez ma voix, et vous, qui êtes éloignées, unissez-vous toutes pour donner la force au malade.

22. Les Plantes disent à Somalatà leur reine : « 0 reine, nous savons celui que nous recommande le prêtre. •

23. 1 0 Somalatà, tu es la première parmi nous. Les Arbres sont' tes sujets. Qu'il devienne notre sujet, celui qui nous attaque. >

A VRIHASPATI >, PAR BÊVAPl, FILS DE

RICHTICHANA.

{Métré : Trichtoubh.)

1. (Dévàpi parle.) 0 Vrihaspati, viens en mon nom honorer les Dieux. 0 qui que tu sois, Mitra, Varouna ou Poùchan, arrive avec les Marouts, les Adityas ou les Vasous, et fais que Pardjanya envoie son onde à Santanou.

2. (Santanou parle.) 0 Dévàpi », qu'un dieu, sage et rapide messager, soit par toi amené vers moi. (0 Vrihaspati), accours vers nous. Notre bouche t'adresse une prière brillante.

3. (Dévàpi parle.) 0 Vrihaspati, accueille cette prière brillante que notre bouche t'adresse; (prière) forte, irréprochable, que doit accompagner une douce rosée, et par laquelle je fais descendre du ciel la pluie sur Santanou.

4. (Santanou parle.) 0 Indra, que cette douce rosée nous pénètre ; amène-nous un char rempli de mille présents. Viens au moment marqué