I. — BIBLlOTHKOl'i: INTERNATIONALE

ft02

INDK. — POKSIR LYRIorK.

|l>»rt. Ylir.l

HYMNE VIII

A AGM, PAB MRILIGA, FILS DE VAStCHTHA.

{Métref : Djagalî et Djyolich.)

1. 0 (Dieu) qui portes Tholocauste, tes feux sont allumés par les Dévas, Viens avec les Adityas, les Roudras, les Vasous, oui, viens pour notre bonheur *.

2. Viens faire l'ornement de ce sacrifice et de nos prières. Mortels, nous t'appelons en allumant tes feux, oui, nous t'appelons pour notre bonheur.

3. Je chante dans mon hymne le (Dieu) possesseur de tous les biens, et protecteur opulent. 0 Agni, amène ici les Dieux qui sont nos amis, et qui veulent, oui, qui veulent notre bonheur.

4. Le divin Agni est le prêtre des Dieux ; les Richis, enfants de Manou, allument ses feux. J'invoque Agni pour qu il nous comble de ses dons, oui, pour qu'il nous comble de ses dons et fasse

notre bonheur.

5. Agni a dans le combat sauvé Atri, Bliraradwâdja, Gavichthira, Canwa, Trasadasyou; qu'il nous conserve aussi, yasichtha appelle Agni ; qu'il soit pontife, oui, qu'il soit pontife pour notre bonheur.