A SOMA, A AGNI

I . (Dieu) éclairé , visite toutes les œuvres de nos sages; (tu es) un ami digne d'être chanté par tes amis.

a. O pur Soma, tu règnes sur les deux parties de ce monde , qui se présentent devant toi.

3. O sage et pur Soma, avec les Ritous (7) tu visites tous les séjours qui t'appartiennent.

4* Tu produis l'abondance; viens prendre nos présents, et sois un ami secourable pour tes amis.

5. O Soma, tes rayons purs et puissants étendent une (onde) purifiante sur la voûte lumineuse.

6. Tes sept torrents, ô Soma, ont coulé à ton ordre. Pour toi courent les vaches (du sacrifice).

7. O Soma, viens avec ta rosée pour le bonheur d'Indra, et donne-nous une abondance intarissable.

8. Les sept sœurs (8), ô (Dieu) sage, font entendre leurs voix, et te lancent dans le champ du sacrifice.

9. Les Doigts te purifient, et te jettent sur le filtre de laine. Tu frémis, tu résonnes quand tu passes dans nos (coupes) de bois.

10. O (Dieu) sage et rapide, tes flots purs se sont élancés , tels que des coursiers ardents.

11. (Les prêtres) ont versé sur le filtre de laine leur trésor liquide, aussi doux que le miel. Ils ont accompli leurs œuvres.

12. Les Libations se rendent dans la demeure de Rita; elles ( entrent) dans le Samoudra , comme les vaches fécondes dans leur étable.

i3. O Indou, c'est pour notre bien que coulent ces ondes limpides , et que tu te mêles au ( lait ) des vaches.

i4* O Indou , nous voulons conserver ton amitié, et par les œuvres du sacrifice mériter tes secours.

i5. O Somâ, viens t'unir à ces vaches (9) (sacrées) que te présente la sagesse des prêtres. Pénètre dans les entrailles d'Indra.

16. O Soma, tu es grand., tu es magnifique. O Indou, tu es le plus fort des héros, et sur le champ de bataille tu es toujours vainqueur.

17. Tu es le plus fort parmi les combattants, le plus noble parmi les héros , le plus généreux parmi les bienfaiteurs.

18. O Soma, à toi nous devons la jouissance du soleil , notre nourriture , la vie de nos enfants. Nous t'honorons pour obtenir ton amitié et ta protection.

Digiti

19. O Agni, tu es le gardien de noire vie. Envoie-nous l'abondance; éloigne de nous le mai.

ao. Agni est sage et pur; il compatit aux besoins des cinq espèces d'êtres. C'est un pontife auquel nous recourons dans sa grande demeure.

2 1 . Viens , ô Agni ; livre-toi à tes nobles œuvres. Donne-nous une splendeur toute virile ; (accordenous) la richesse et la gloire.

aa. Tel que le soleil qui brille à tous les yeux, (Soma) pur et triomphant vient chercher nos louanges.

si3. Indou est sage et rapide; purifié par les enfants d'Ayou , il est mêlé avec les mets (sacrés), et devient une boisson (^merveilleuse).

a4. (Soma, surnotamé) Paifamdna^ a enfanté la Lumière grande, juste et pure. Il a tué les noires Ténèbres.

2i5. Les flots rapides et brillants du puissant et splendide Pavamàna coulent avec magnificence.

a6. L'impétueux Pavamàna, superbe, éclatant, s'entoure de rayons lumineux, et devient l'allié des Marouts.

27. Que Pavamàna étende ses splendeui*s; qu'il nous accorde une heureuse abondance ; qu'il donne à son chantre une forte famille.

a8. Qu'Indou coule dans le filtre de laine. Qu'Indou purifié (vienne) dans Indra.

29. Soma sort du mortier pour passer en se jouant sur la peau de vache (10). Qu'il honore et enivre Indra.