LECTURE HUITIÈME

HYMNE PREMIER

AUX ASWINS.

I. Atri (i) était fatigué parle sacrifice; comme à un cheval de course, vous lui avez donné une nouvelle vigueur. Vous avez (rajeuni) Cakchivàn (12) y comme on répare un vieux char.

a. Tel qu'un coursier rapide que des (bras) vigoureux avaient retenu , lancez le jeune (3) Atri à travers les airs. Qu'il soit comme un nœud solide que vous déliez.

3. Héros brillants et magnanimes, voilà des (mortels) qui attendent l'effet de vos œuvres. La louange semble vous appeler du ciel.

4^ O nobles et opulents Aswins, faites éclater votre bienveillance et votre générosité. Combleznous de vos biens dans nos larges maisons et dans le sacrifice.

5.0 Véridiques (Aswins), Bhoudjyou (4) était tombé dans la mer ; votis l'avez protégé , et par la

Digiti

44o BlG-ViDA.

route de Tair vous l'avez ramené avec vos (coursiers) ailés.

6. Héros fortunés et magnifiques , possesseurs de tous les biens, donnez-nous vos trésors, et ouvrez pour nous la source de Tabondance.

Eichi (5) : Atri, fils de Sânkhya ; mètre , Anouchtoubh.

HYMNE II

A INDRA

1. O sage (Indra), Timmortel Indou vient vers toi , tel qu'un coursier, robuste et impétueux.

2. Redoutable Ribhou, il est digne de nos louanges,( il est Tespoir ) du sacrificateur. ( Merveilleux) Ribhou , il apporte cette ( sainte ) ivresse qui aiguise la foudre (6) et prépare la victoire.

3. A la vue de l'épervier (7) puissant, que le taureau Ahisouva (8) abandonne le lait de ses (Vaches célestes).

4^ L'oiseau, enËint de l'épervier (poétique) (9}, appelle du ciel le char d'Ahi qui a cent roues.

5. I/épervier t'apporte dans sa serre ce beau , cet innocent (soma) qui doit être ta nourriture, qui donne la vie et augmente la famille.

Digiti

SECTION Vlll. . 44l

6. C'est ainsi qu'Indra y s' unissant à Indou^ obtient parmi les Délias un grand ascendant. O (Dieu) puissant , par notre œuvre tu reçois la libation , c'est-à-dire la nourriture et la vie.

Richi ; Soupama, fils de Târkchya; mètres, Gâyatri, Vri- LatI, Panktî.

HYMNE m.