Jeté sur le filtre de laine, il s'unit ensuite aux

Digiti

SECTJOM VU. 4l

Ondes ses épouses : en faveur du sacrificateur, il laisse écraser les petites-filles d'Aditi (19). Sous la forme d'un breuvage enivrant le dieu passe (dans les coupes ) , exaltant ses forces et brillant comme un prince.

4- Le taureau a mugi , et les vaches (ao) divines arrivent dans la demeure du dieu. Soma est descendu sur le feutre de laine blanche, dont il s'est enveloppé comme d'une cuirasse pure.

5. L'immortel purifié s'est couvert d'un vêtement magnifique et brillant En faveur de (l'homme) juste et pur, il avait étendu entre les deux plateaux du pressoir les fibres de ses cotes brillantes (21).

6. Rapide comme les rayons du soleil , les lueurs légères ( de Soma ) s'échappent de l'enveloppe qui les, recouvre, et vont porterie bonheur (à leurs amis), la mort (à leurs ennemis). Elles s'unissent aux splendeurs d'Indra.

7. Telles que les ondes qui descendent dans la plaine, les Libations, en sortant des vases (du sacrifice), courent rapidement (vers Indra). Que dans nos maisons les hommes et les animaux soient heureux ! Que l'abondance soit parmi nous, ô Soma .' Que notre ËEimille soit vigoureuse!

8. Donne-nous l'abondance en or, en chevaux , en vaches, en orge, en enfants* (T.es Angiras) mes pères , et toi , Soma , vous êtes les auteurs de la Lumière et les maîtres de l'holocauste.

9. Les pures Libations se précipitent au-devant d'Indra, comme des chars qui (courent) à la victoire. En sortant ( du mortier ) , elles vont sur le

Digiti

42 RlG-viOA^

filtre de laine, où elles laissent leur corps, et se convertissent en une pluie brillante.

lo. O Indou, (dieu) irréprochable, terrible pour tes ennemis, viens faire le bonheur du grand Indra. Apporte à celui qui te chante des biens magnifia ques. O Dieux , et vous , Ciel et Terre , conservez-

nous!

^«reiir: Hiranyastoûpa 9 fils d'Aogiras; ntèrr^f, Trichtoubh, Djagati.

HYMNE VL

A SOMA

f . Vingt et une vaches (aa) viennent dès le matin dans la demeure (du sacrifice) apporter à Soma le lait de la pieuse offrande. Il s'accroît par l'œuvre (sainte), et forme pour (l'homme) pur quatre mondes (siS) nouveaux et superbes.

a. Le dieu produisant, à la prière (du prêtre), sa merveilleuse ambroisie , et ( secondé ) par l'œuvre des sages, a séparé le Ciel et la Terre. Il a, autour (de nous), étendu avec grandeur les Ondes brillantes, dès l'instant que sa demeure a été visitée par l'offrande.