Viens, ô généreux Soma, pour orner le culte

i54 RIG-VÉDA.

des dieux. O Sotna, pénètre dans le cœur d'Indra! (Comme) autrefois (délivre-nous) de la mort, et fais-nous heureusement traverser le mal. ( Sois pour nous tel qu'un guide) qui connaît le pays, et qui nous indique le chemin.

lo. Ainsi qu'un coursier bien dirigé, viens à nos offrandes. O Indou, descends dans les entrailles d'Indra. (Dieu) sage, feis-nous comme sur un navire traverser les flots (de la vie). Tel qu'un héros, combats nos ennemis.

Auteur : Le ràdjarchi Rénou , fils de Viswàmitra ; mèùrs, Trichtou)>h , Djagati.

HYMNE VIL

A SOMA

I. Le sacrifice commence. Le (dieu) fort vient dans sa demeure, et sa vigilance nous garde contre le méchant Rakchasa. En faveur de (l'homme) purifié par la piété, ce (maître) brillant couche, entre les deux plateaux du pressoir, les fibres (de sa plante) pour en extraire le suc (27).

a. Tel qu'un guerrier farouche, le (dieu) vigoureux s'avance en criant. Il dépose la couleur qui le fait ressembler à l'Asoura; il quitte son (premier)

Digiti

SECTION vir. 1^5

corps, et, pour passer dans la coupe du père (du sacrifice), il prend une forme qui s'allonge et jaillir.

3. Du mortier, les mains (du prêtre) le versent dans la coupe. Il s'agite comme un taureau , et, (excité) par la prière, il se débarrasse de ses fibres. Il va plein de joie ; il se perfectionne par la prière, il se purifie dans les ondes, il s'emploie dans le service (divin).

4- Les douces et puissantes (Libations) arrosent le céleste (Indra), qui grossit le nuage et brise les palais ( des Asouras). C'est pour le grand (Indra) que les vaches de l'holocauste emplissent leurs mamelles; c'est pour lui que se fait le précieux mélange {dusoma).

5. Ainsi qu'un char, les dix frères ont lancé (Soma), qui est arrivé près d'Aditi (a8). Il s'approche du siège mystérieux de la vache (du sacrifice), lui qui doit aussi sa naissance aux prêtres.

6. Tel qu'un épervier, le dieu vient vers ce foyer que la piété a construit; (il vient) vers ce trône d'or. Les (prêtres) au bruit delà prière lancent leur (nourrisson) sur le gazon (sacré), et, comme un cheval, cet (être) adorable accourt vers les dieux.

7. Sage, brillant, généreux, (Soma) descend par les airs (29). Trois fois il présente son dos aux libations (3o), et vient goûter le lait (3i) de la louange. Il suit mille et mille voies ; il tombe ( dans les coupes), il en sort. Il fait entendre sa voix, et brille au milieu des fécondes Aurores.