O pur Indou, brise les forteresses du Rak

Digiti

chasa, et revêls-toi de toute ta splendeur. Frappe d'en haut, par un coup vigoureux, le chef de ces (ennemis) qui nous menacent de loin et de près.

5. O (Dieu) qui réunis tous les trésors, fais que nos chants nouveaux, comme les anciens, trouvent toutes les voies faciles. O maître fort et glorieux , que nous obtenions de toi ces (secours) puissants contre lesquels vient échouer un ennemi.

6. Ainsi purifié , ô Soma , donne-nous les ondes, la lumière y des vaches, des enfants nombreux, et des petits-enfants. Accorde-nous de vastes champs, la jouissance des astres. Fais-nous voir longtemps le soleil.

Auteur : Casyapa, fils de Marttchi; mètre ^ Trichtoubh.

HYMNE II

A SOMA

1 . Le brillant Soma est versé dans le vase des lustrations; il est lancé tel qu'un char qui porte Tabondance. Il recueille la louange; il augmente sa force et sa pureté; il prépare la nourriture des dieux.

a. Le ( dieu) sage qui surveille les hommes passe dans le vase des purifications , et vient recevoir lei

Digiti

hommages sur le trône même d'Agni. Tel qu'un sacrificateur, il prend place dans les bassins (sacrés). En même temps s'approchent les sept Richis (a) éclairés.

3. Le pur et prudent Soma connaît la voie (du sacrifice); dévoué au service de tous les dieux , il vient sur son siège éternel. Qu'il se joue au milieu de toutes les œuvres des prêtres ! Il fait mouvoir dans sa sagesse les cinq espèces d'êtres.

4. O pur Soma, tous les trente-trois dieux sont en toi. Les dix (frères) te jettent sur le filtre de laine 9 au milieu des ondes des sept grands torrents, avec (le lait) des (saintes) offrandes.

5. C'est avec raison que tous les sages s'assemblent autour du siège de ce (dieu) pur. Il a fait le monde; il a fait la lumière du jour. Qu'il sauve Manou , et arrête le Dasyou.

6. Tel qu'un sacrificateur qui visite une demeure remplie d'offrandes; tel qu'un roi juste qui marche au combat y que le pur Soma vienne à nos vases (sacrés), et, pareil au buffle sauvage, qu'il arrive dans nos (coupes) de bois.

Auteur: Casyapa ; /ifèfne, Trichtoubh.

Digiti

SECTION Vil. 85

HYMNE nu

A SOMA

î. Les dix frères, ouvriers diligents, travaillent ensemble à purifier le jus du sage (Soma). Le (Dieu) brillant, tel qu'un coursier rapide, traverse le domaine des filles du Soleil (3), et descend dans le vase ( du sacrifice).

n. Le généreux et magnifique (Soma) s'unit avec tendresse aux ondes , comme im nourrisson s'attache à sa mère. De même que l'époux accourt vers son épouse, il vient dans la coupe , et se confond dans le vase ( sacré ) avec ( le lait ) des vaches.

3. Ainsi le sage Indou remplit la mamelle de la Vache ( du sacrifice ) (4). Il est accompagné des libations. Les vaches , dans les vases ( saints ) , mêlent leur lait au jus (de Soma), et semblent le couvrir d'un vêtement blanc.

4. O pur Indou, unis- toi avec les dieux pour nous accorder la richesse et de nombreux coursiers. Que ton désir généreux vienne au-devant de nous, et soit pour nous la source d'une fortune riche en chars magnifiques.