I I 8 RIG-VEDA

ta voix. Tu nous apportes de vastes et opulentes richesses, objet d'envie parmi les hommes.

aa. O (Dieu) pur et généreux , tu es versé sur la laine de la brebis; tu résonnes dans le bois (de nos vases). O pur Soma, mêlé au ( lait) des vaches, tu viens dans la coupe des dieux.

a3. Assiste aux oeuvres de nos sages, et prends part à nos offrandes. O Soma , accours le premier, et pour les dieux remplis le Samoudtuàe la liqueur enivrante.

a/i* O sage et brillant Soma , viens soutenir les mondes et terrestre et céleste ; les sages , par leurs prières et leurs œuvres , précipitent ta course.

a 5. Ces pures Libations versent leur onde dans le vase qui la purifie. Unies aux Marouts , chères à Indra, apportant le bonheur, elles accourent à nos prières et à nos offrandes.

126. Indou, lancé par les prêtres, se revêt des ondes et entre dans le trésor (des libations). Il est le père de la lumière , et, pour se donner une forme, il s'unit au (lait) des vaches, et se laisse charmer par les louanges.

Auteurs : Les sept Richis ; mètres, Vrihati, Akcharâ y Dwipadâ, Virât.

Digiti

SECTION VJI. 119

HYMNE VIII

A SOMA

I . Coule en Thonneur d'Indra , o Soma aussi doux que le miel, ô (Dieu) plein de puissance et d'ivresse, ô (Dieu) plein de splendeur et d'ivresse!

a. Dès que le généreux (Indra ) a bu de ton breuvage qui donne le bonheur, il s'agite comme un taureau puissant ; et ce maître prudent accourt à nos offrandes, de même que le coursier s'élance au combat.

3. O (Dieu) pur et brillant ,^ tu (connais) les naissances divines , et ta voix appelle les dieux à l'immortalité.

4. C'est avec Soma que le Nai^agwa (i3) Dadbyantch (i4) a ouvert (les portes du ciel ), que les sages ont obtenu les Vaches (divines) (i5), que, pour le bonheur des dieux , ils ont formé le doux aliment de l'ambroisie (sacrée).

5. Source féconde de félicité, Soma, tel qu'un flot abondant , vient en se jouant s'épancher sur le filtre de laine.