LECTURE PREMIÈRE

HYMNE PREMIER

A AGNI

I. Il est né y le grand sacrificateur^ l'habitant des airs, rhôte des hommes; il siège dans le voisinage des Ondes. Il soutient tout, et il est soutenu (par le foyer). Qu'il t'apporte, à toi son serviteur, la richesse et l'abondance. Qu'il garde ta famille.

!i. Ses serviteurs Pont suivi à ta trace au milieu des Ondes , comme (on suit) la brebis perdue. T^s sages Bhrigous, animés d'un saint désir, par la verlu de leurs pieuses pratiques, l'ont découvert au sein du (foyer) mystérieux.

3. Trita (i), fils de Vibhoûvasou , l'a aussi cherché; il l'a trouvé sur la tête de la (Vache) immortelle (p). L'auteur de toute félicité est né dans nos demeures; encore jeune, il est déjà la source de la lumière.

4. Les prêtres, par leurs saintes pratiques, ont fait et amené parmi les enfants de Manou cet ado-

Digiti

rable et fortuné sacrificateur, qui vient à nous pour diriger nos cérémonies, cet hôte des mortels qui purifie' (la terre) et porte nos holocaustes.

5. Les insensés ont amené le (dieu) sensé, le vainqueur des mondes , le maître qui soutient le sage et brise les villes (célestes). Us ont établi (dans le sacrifice) l'enfant (de TAranî), pour être un riche trésor d'hymnes et de prières ; ( ils l'ont lancé) comme un coursier aux poils dorés.

6. Il s'entoure d'une ceinture (de fla^mmes); il allume dans nos demeures ses triples feux , et vient s'asseoir sur le foyer. Et, de là, le (dieu qu'on appelle ) Damoûnas y rassemblant les ( offrandes ) de ses serviteurs au milieu de l'appareil des diverses cérémonies , accueille les hommages des prêtres.

7. Cependant les Feux piirifiantset immortels, gardiens rapides et indomptables, s'élèvent avec la fumée , prennent une teinte blanche , se placent sur le bûcher, pareils à l'impétueux Soma.

8. Agni promène sa langue tremblotante; il veut le bien de la terre. T.ies enfants d'Ayou ont reçu ce ( dieu ) purifiant et fortuné , ce brillant sacrificateur, ce pontife éminent.

9. Lie Ciel et la Terre qui l'ont engendré, les Ondes , Twachtri , les Bhrigous dont les efforts l'ont produit, Matariswan et les Dévas ont donné Agni à Manou , pour qu'il fût le premier objet de ses louanges et de ses sacrifices.

10. O Agni , les Déi^as et les enfants de Manou ^ remplis de désirs, ont voulu que dans le sacrifice tu portasses les holocaustes. Je te chante dans la

Digiti

(sainte) cérémonie; donne^moi l'abondance. Celui qui honore les dieux obtient la plénitudie de leurs faveurs.

Auteur : Bandana ; mètre, Trichtoubh. ,

HYMNE II

A INDRA

1.0 Indra, maître de la richesse, nous désirons l'opulence. Nous saisissons ta main droite. O maître des Vaches (célestes), nous te connaissons! Donnenous des trésors abondants et variés.

a. (Nous savons que ) tu es doué de bonnes armes, que tu es capable de nous protéger, que tu touches aux quatre mers , que tu es le gardien de la richesse , que , digne de louanges et rempli de qualités, tu as la force de déchirer (tes ennemis). Donne-nous des trésors abondants et variés.

3. (Nous savons que) tu es, ô Indra, grand, large, profond; que tu as des racines étendues; qu'honoré par les Dé\fa$y fêté par nos cérémonies, célébré par nos Richis , tu es pour tes ennemis un vainqueur redouté. Donne-nous des trésors abondants et variés.