LECTURE DEUXIÈME

HYMNE PREMIER

AUX ANGIRAS.

I . O vous qui y réunis pour ie sacrifice et l'offrande, avez ainsi obtenu l'aïuitié d'Indra et l'immortalité, ô AngiraSi soyez fortunés. Dans votre sagesse accueillez le (vœu) de Manou.

1. Pères du sacrifice, vous avez délivré les Vaches (célestes) , et par le retour (des rites) brisé les ( portes) de Bala. O Angiras , vivez longtemps. Dans votre sagesse accueillez le (vœu) de Manou.

3. Par le sacrifice vous avez élevé Soûrya dans le ciel ; vous avez étendu la Terre (notre) mère. O Angiras , ayez une race heureuse. Dans votre sagesse accueillez le (vœu) de Manou.

4.Nâbhà(nédichtha) (i) vous chante dans votre demeure, ôRichis, qui avez les Dieux pour en- £aints (ïà). O Angiras, que vos rites soient prospères. Dans votre sagesse accueillez le (vœu) de Manou.

5. Ces Richis sont différents pour leur forme; mais totites leurs œuvres sont également sages.

Digiti

1À'j6 RIG-VCDA.

Ces Angiras, enfants d'Âgni, naissent autour de lui.

6. Ces ( Angiras)aux formes variées naissent d*Agni, autour de (son foyer) brillant. Lui-même il est le premier des Angiras ; il est Navagwa , Dasagwa (3) , et au milieu des Dieux qui l'accompagnent il se montre magnifique.

7. Ces sages, unis à Indra , ont délivré les Vaches et les coursiers (célestes). Us m'ont donné des milliers de grasses génisses (4); ils m'ont procuré l'holocauste que j'offre aux Dieux.

8. Que la race de Manou se propage! qu'elle croisse comme l'orge (dans les champs)! C'est ce (Manou) qui donne en présent des centaines, des milliers de coursiers.

9. Personne ne peut renverser sa puissance; il est élevé comme le ciel. Les présents du fils de Savarnâ (5) sont aussi étendus que la mer.

10. Deux princes généreux, Yadou et Tourvasa (6), entourés de vaches, sont comme deux serviteurs empressés à seconder la munificence (de Manou).

11. Qu'il soit heureux ce Manou, ce chef de nos bourgades, ce bienfaiteur opulent. Que sa munificence éclate avec le soleil. Qije les Dieux prolongent la vie de l'enÊint de Savarnâ , et que par lui nous jouissions , in&tigables (dans nos œuvres), d'une (heureuse) abondance.

Auteur : NàbhÀnédichtha ; mètres, DjagaU, Anouchtoubh, Vrihati, Gâyatri, Trichtoubh.

Digiti

HYMNE II

AUX VISWADEVAS. '

I. Que ces Dieux , enfants de Yivaswân , amis et parents de Manou, qui viennent de loin s'asseoir sur le gazon d' Yayâti (7) , fils de Nahoucha , daignent nous être favorables.

a. O Dieux, tous vos noms sont dignes de nos hommages et de nos respects. Vous méritez d'être honorés, quelle que soit votre origine, enfants. d'Aditi, des Ondes ou de la Terre. Écoutez mon invocation.

3. La brillante Aditi, mère (des Adityas), entourée des mortiers (sacrés) (8), verse (pour ses enfants ) un lait aussi doux que le miel. Et eux., fortifiés par nos hymnes , prennent nos libations et se distinguent par leurs œuvres. (O poète), loue ces Adityas pour notre bonheur.

4* Ces Dieux adorables surveillent les hommes sans jamais fermer l'œil. Ils ont obtenu une noble immortalité. Portés sur un char lumineux , purs et parés de la magie d'Ahi, ils couvrent (de leurs splendeurs) la surface du ciel pour notre bonheur.