L'armée d'un avare ennemi pressait Indra

Digiti

302 RIG-VÉD\.

(les Marouts) sont accourus, et lui ont prêté leur force secôiirable. Au sein d'un pâturage ténébreux étaient enfermées les Vaches (célestes); elles en sont sorties pour naître (à la lumière).

3. Quand tu marches , tes pas sont grands. Les Vâdjas (7) qui sont ici te donnent leur vigueur. O Indra , ta bouche a la. force de mille chacals. Amène les Aswins.

4. Puissant dans le combat , tu viens au sacrifice. Amène les Nâsatyas (8), dont nous désirons Tamitié. O Indra, donne tout appui à notre opulence. O vaillant héros, les Aswins sont magnifiques en présents.

5. Heureux de notre sacrifice, qu'Indra, avec ses rapides alliés, augmente et enrichisse notre race. Qu'il attaque avec eux le Dasyou ; qu'il détruise ses magies, et délivre les pluies de leur prison ténébreuse.

6. Amène-nous ces deux (divinités) qui portent un nom commun ; ô Indra , donne la mort à Vritra, et fais luire les Aurores. Viens avec tes nobles et ardents amis, et frappe ces grandes formes qui font notre bonheur.

7. C'est toi qui as frappé l'avare Namoutchi (9). En faveur du sage (Manou), tu as privé ce brigand de sa magie. Pour Manou tu as ouvert et aplani les voies qui mènent vers les Dieux.

8. O puissant Indra, tu remplis tous ces mondes (10). Tu liens la foudre (dans ta main). Les Dieux sont fiers de ta force. Tu as déchiré ces (montagnes) humides qui ont leurs racines dans le ciel.

Digiti

SECTION Vïll. 3o3

9. (Son char a deux roues) (11). L'une, qui rouleau milieu des ondes (célestes), est la source d'un miel (tout divin ). T/autre, placée sur la terre, est une mamelle qui donne son lait aux plantes et aux Vaches (du sacrifice).

10. Quelques-uns disent : « C'est l'enfant du Cheval (12). » Moi, je dis : C'est l'enfisint de la Force. Il vient , animé par la colère , attaquer les villes (célestes). Je crois aussi Indra enfant de la Colère.

1 1 . Cependant les ( rayons ) ailés entourent Indra ; les sages Priyamëdhas (i3) font entendre leurs voix. Écarte les ténèbres , répands la lumière ; délivre-nous de ces filets dans lesquels nous sommes enchaînés.

Auteur : GôrWîti , fiUe de Sakti; mètres Trichtoubb.

HYMNE m.