Sous vos pieds se rassemblent les eaux , et la

Digiti

SECrroN vni. 309

Terre cesse alors de craindre et de trembler. Ce sacrifice, avec toutes ses formes, se dresse en votre honneur. Venez tels que des convives invités à un festin,

5. Ou tels que des compagnons unis pour porter un fardeau, ou tels que des astres se levant avec splendeur ; glorieusement acharnés sur vos ennemis comme des éperviers sur ïeur proie , agiles comme des voyageurs à la ceinture serrée.

6. OMarouts, vous arrivez de loin pour répandre les richesses que vous avez amassées, et nous amener la fortune. Chassez l'ennemi secret qui nous menace.

7. L'enfant de Manou, qui, dévoué à l'œuvre sainte , honore les Marouts par des sacrifices magnifiques, doit jouir d'une riche et forte abondance. Qu'il soit fidèle à plaire aux Dieux par ses libations.

8. Que ces auxiliaires divins et fortunés soient dans nos sacrifices invoqués au même titre que les Âdityas. Qu'ils poussent leur char vers nous, et, pleins d'ardeur pour nos saintes cérémonies, qu'ils exaucent nos prières.

Auteur : Syoùmarasmi, fils de Bbrigou ; mètres, DjagaU, Trichtoubh.

Digiti

3ïO BIG-VÉnA.

HYMNE VII

AUX MAROUTS.

1. (Les Marouts nous apparaissent) tels que des sages aux pieuses paroles, ou des sacrificateurs aux œuvres saintes ; tels que des rois au brillant cortège, ou de vertueux maîtres de maison.

2. Tels qu'Agni, ils ornent leur poitrine de parures d'or. Tels que les Vents , ils s'attellent à un char qui ne connaît point le repos. Tels que de sages directeurs, ils ne suivent que les bonnes voies. Tels que les heureuses Libations, ils arrivent au sacrifice.

3. Us vont tels que les Vents qui ébranlent (le monde). Us brillent tels que les langues d'Agni ^ belliqueux comme les guerriers couverts de leurs armures , riches en présents comme les prières et les œuvres de nos Pères.

4. Liés par une origine commune de même que les rayons d'une roue, ardents à la victoire de même que de brillants héros, ils répandent le beurre (de l'abondance) , comme de généreux seigneurs; ils font entendre leurs doux murmures, comme des chantres harmonieux.