R I G - VE I) A

[ l.eet. Ut.]

l’inconmi qui l’environne. Tel qu’un jeune enfant, il rampe vers les larges branches. On le voit sur le foyer de terre consumer ses aliments, et lancer dehors sa langue étincelante.

4. O Ciel et Terre, je vous dis la vérité. A peine né, cet enfant dévore les deux parents qui l’ont engendré *. Mortel que je suis, je ne juge point un Dieu. Agni certainement est éclairé et sage.

5. O Agni, tu ouvres tes mille yeux pour voir celui qui s’empresse de t’apporter des aliments. Tu es de tous côtés accessible à celui qui jette sur toi un beau vêtement de ghrita onctueux.

6. O Agni, pourquoi, parmi les Dieux, nous affliger de ta colère? Je ne suis qu’un ignorant, quand je te fais cette demande. Suivant ton humeur sérieuse ou enjouée, tu brilles, et pour manger ta nourriture tu la coupes en morceaux, comme le fer (coupe les membres de) la vache.

7. Le (Dieu) qui est né du bois attelle à ton char ses coursiers qui s’élancent de divers côtés, et qu’il dirige de ses rênes intelligentes. Notre ami, entouré de ses Vasous 1 2 3, a dévoré ses aliments, et a développé ses membres brillants.