Nom d’un Richi

CT ION HUITIEME. 561

porte l’holocauste jusqu’au ciel. Agni a plusieurs corps qui brillent en divers lieux.

5. Dans leurs hymnes les Richis invoquent Agni. Les hommes malheureux dans le combat (implorent) Agni. Les oiseaux qui volent dans l’air (appellent) Agni. Des milliers de vaches ont Agni pour pasteur.

6. La race de Manou chante Agni. Les enfants de Manou, comme ceux de Nahoucha *, (célèbrent) Agni. Agni (suit) la route du sacrifice où (l’entraînent) des voix harmonieuses 2. Agni fixe sa demeure au milieu du ghrita.

7. Pour Agni les Ribhous ont inventé les saintes cérémonies. Nous avons dans nos chants invoqué le grand Agni. O Agni, conserve ton chantre. O Agni toujours jeune, donne-nous l’opulence.