Ce dieu s’appelle, Adjo
[Uct. III. ]
(œuf) 1 dans lequel se trouvaient tous les mondes.
7. Vous connaissez celui qui a fait toutes ces choses ; c’est le même qui est au dedans de vous 2. Mais à nos yeux tout est couvert comme d’un voile de neige. Nos jugements sont obscurs ; et (les hommes) s’en vont, offrant des holocaustes et chantant des hymnes.
HYMNE XII
A MANYOU, PAR MANYOU, FILS DE TAPAS.
(J tèlres : Djagatî et Trichtoubh.)
1. O Manvou, ô toi qui es le tonnerre, le trait fatal, la puissance, la force, celui qui t’honore mène une vie florissante. Puissions-nous vaincre (notre ennemi), qu’il soit Dasyou ou Arva, avec le secours d’un allié tel que toi, fort, vigoureux et puissant !
2. Oui, Manyou, est un Dieu ! c’est Indra, c’est Yarouna, c’est (Agni) le sacrificateur , le possesseur de tous les biens. Les enfants de Manou chantent Manyou. O Manyou , compagnon de Tapas \ conserve-nous.
3. Viens, ô Manyou, plus prompt que la promptitude même , et avec Tapas ton compagnon triomphe de tes ennemis. Frappe tes adversaires; frappe Vritra et les Dasyous, et apporte-nous Tatous les biens.
4. O Manyou, ta force est supérieure. Né de toi-mème, tu t’enflammes et domptes tes ennemis. Ton œil est pénétrant, ta vigueur est triomphante. Donne-nous la victoire dans les combats.
5. O sage et grand Manyou, j’étais malheureux, et par ta force j’ai échappé à mes (ennemis). J’étais faible, et je t’ai fait passer dans mon propre corps. Viens donc à moi pour relever ma vigueur.
6. Je suis à toi; viens t’unir à moi, ô (Dieu) fort et solide. O Manyou, armé de la roudre, emporte-moi avec toi; donnons ensemble la mort aux Dasyous. Pense à ton ami.
7. Viens, et sois à ma droite. Donnons ainsi la mort à tous mes ennemis. Je te présente l’of-
1. Le texle ne contient pas le mot œuf ; il ne porte que le mot èkam.
2. C’est-à-dire Agni ou Viswacarman, sous le nom de Djl oaroûpa.
3. Ainsi est personnifiée la Colère, cette généreuse Colère dont Indra est le fils, dans la st. 10 de l’hymne u de cette lecture.
-4. L’Ardeur personnifiée.
| Lect. III. J
frande d’un miel agréable. Ma voix murmure la j prière. Buvons ensemble les premiers.
HYMNE XIII
A MAKVOU, PAU MANYOU.
[Métrés : Djagatî et Trichtoubh.)
1. O Mahyou, compagnon des Marouts, qu’ils viennent avec toi sur un même char, ces héros folâtres et vainqueurs, qui brisent (tous les obstacles), qui portent des flèches aiguës et des traits affilés qui ont la forme de feux embrasés.
2. 0 puissant Man y ou, tel qu’Agni, brille et triomphe dans les batailles ! Viens, nous t’invoquons. Frappe nos ennemis, et donne-nous leurs richesses. Sois fort, et repousse nos adversaires.
3. O Manyou, viens, et renverse ceux qui nous attaquent. Brise, abats, détruis nos ennemis. Ta puissance terrible ne connaît point d’obstacle. A ; ton gré tu commandes, ô (Dieu) qui es né sans pareil.
4. Oui, Manyou, pour la force de les bras tu es incomparable. Nous te célébrons. Excite les peuples au combat. O (Dieu) qui brilles d’un éclat inaltérable, quand nous t’avons pour compagnon,nous poussons le cri joyeux de la victoire.
5. Tel qu’Indra, tu procures le triomphe; tu provoques la louange. O Manyou, sois ici notre protecteur. O (Dieu) fort, nous célébrons ton nom chéri. Nous connaissons cette source où tu puises ta grandeur.
6. O (Dieu) triomphateur, qui es le tonnerre et le trait fatal, tu es né avec la victoire, et tu possèdes la force. O Manyou, que tous les hommes invoquent, viens nous couvrir de ta puissance. Répands sur nous tes trésors.
7. Que Varouna et Manyou nous comblent tous les deux de leurs plus beaux présents. Que les ennemis qui jettent la terreur dans nos cœurs soient vaincus et anéantis.
HYMNE XIV
