Détails assez lubriques dans le texte

39. Oui, qu’Agni nous donne une épouse pleine de santé, pleine de beauté. Que le mari de cette épouse prolonge sa carrière et vive cent automnes.

40. Soma en premier lieu, et le Gandharwa Viswâvasou ensuite, s’unirent à toi, (ô Soûryâ) ! Ton troisième époux fut Agni ; le quatrième, le fils de Manou.

41. (Le fils de Manou parle.) Soma t’a donnée au Gandbarwa ; le Gandharwa, à Agni ; Agni m’a confié à moi cette fille opulente.

42. (Le poète parle.) (Chers époux), restez ici; ne vous éloignez pas ; passez ensemble votre vie, heureux dans votre demeure, et jouant avec vos enfants et vos petits-enfants.

43. (Le fils de Manou reprend.) Que Pradjâpati nous donne une race nombreuse : qu’Aryaman prolonge notre vie. Entre sousd’heureux auspices dans la maison conjugale. Que le bonheur soit chez nous pour les bipèdes et les quadrupèdes!

44. Viens, ô belle (épouse), ô désirée des dieux, (femme) au cœur tendre, au regard charmant, bonne pour ton mari, bonne pour les animaux, destinée à enfanter des héros. Que le bonheur soit chez nous pour les bipèdes et les quadrupèdes !

45. O généreux Indra, rends-la fortunée. Qu’elle ait une belle famille. Qu’elle donne à son époux dix enfants. Que lui-même il soit comme le onzième * l.

46. Règne avec ton beau-père ; règne avec ta belle-mère. Règne avec les sœurs de ton mari ; règne avec ses frères..

47. Que tous les Dieux, que les Ondes protègent tout ce qui nous est cher. Que Mâtariswan, qu’(Agni, surnommé) Dhatri, que (Saraswatî) la généreuse 2 nous accorde à tous deux son appui 3.

LECTURE QUATRIÈME

A I X D R A . — RICHIS : INDRA, VRICHACAPI, 1NDRANI.

( Mètre : Pankti.;

1. (Indrânî * parle). Ils ont versé la libation, et n’ont point pensé au divin Indra. Le grand Vri-

1. Dans les Pourânas, Manou Yêvaswala a dix fils et un gendre.