Il est sage et prêtre; il est chef du sacrifice

1. Dakchina : c’est proprement les présents faits aux prêtres dans les solennités religieuses.

2. Les sept mères de la pieuse Libéralité doivent être sept espèces de sacrilices, à l’occasion desquols celle libéralité s’exerce.

fLect. VI.]

INDE. — POESIE LYRIQUE

chantre et poète; il connaît les trois corps du brillant (Agni), celui que distingue la Libéralité.

7. La Libéralité est prodigue de chevaux, de vaches, de parures d’or, d’aliments. Le sage qui pratique la Libéralité se prépare à lui-même une armure.

8. (L’homme) libéral ne meurt point; il ne connaît ni la pauvreté, ni la persécution, ni la maladie. La Libéralité lui donne et tout ce monde et Ig ciel.

9. (L’homme) libéral, certain de la victoire, obtient de féconds pâturages ; il obtient une épouse richement vêtue, d’abondantes provisions de boissons agréables, les dépouilles des (ennemis) qui viennent l’attaquer.

10 (L’homme) libéral devient le possesseur d’un coursier rapide, l’époux d’une vierge brillante; sa demeure est belle comme un (lac) orné de lotus, magnifique comme un palais divin.

11. (L’homme) libéral est traîné par d’excellents chevaux. Il est porté sur le char rapide de la Libéralité. O Dieux, sauvez (l’homme) libéral. Qu’il soit dans les batailles vainqueur de ses ennemis.