DIALOGUE DE SARA SI A ET DES PANIS > , PAR S A R A M A ET LES PANIS

(Mètre : Trichtoubh.)

1. (Les Panis parlent.) Que vient faire Saramû en ces lieux? La route est pour elle longue et difficile; sa tête est penchée. Que nous veux-tu? Quel est le motif de ton voyage? Pourquoi as-tu traversé les eaux de la Rasa ?

2. (Saramâ parle.) Je viens, ô Panis, envoyée par le grand Indra. Je désire vos trésors : par la seule crainte de sa présence rendez-nous les ondes. Voilà pourquoi j’ai traversé les eaux de la Rasa.

3. (Les Panis parlent.) O Sarâma, quel est cet Indra? Quelle est la messagère qu’il nous envoie ici de la région lointaine? Qu’il vienne lui-même. Nous voulons être ses amis. Qu’il soit le pasteur de nos vaches.

(Saramâ parle.) Indra, je le sais, est invincible. 11 triomphera (de tout), celui qui m’envoie

1. On se rappelle que Saramâ est la Prière, représentée sous la forme d’une chienne. Voy. page 44, col. 1, note 7. Les Panis sont les Asouras chargés de la garde des vaches célestes.