C'est-à-dire : le Nuage

8. Ces mots sont la traduction du mot Apsat iï ou Apiaras. Le pocte donne ici ce nom à la Lueur de l’eclair.

[Lect. vu.]

jusqu’au haut du ciel. Elle pénètre dans la demeure de son ami, et Véua s’assied sur son aile d’or.

6. Quand ceux qui le désirent te voient voler dans le ciel sur ton aile d’or, ils (reconnaissent) le messager de Varouna, l’oiseau qui porte (la pluie) au sein d’Yarna '.

7. Le Gandharwa s’élève dans le ciel, et se présente, couvert de sa brillante armure. 11 a, comme un soleil, revêtu une forme resplendissante, et mérité nos plus chers hommages.

8. Cependant l’astre du jour, entouré de vapeurs, entre dans l’océan (céleste). Son œil de vautour pénètre cette profonde épaisseur (de l’air) ; il rappelle ses pures splendeurs, et accomplit sa mission dans (le ciel), le troisième des mondes.