Varuna, est ici la lumière nocturne et voilée

3. Bkagas, le dispensateur, en russe bog, dieu, du verbe bhaj, distribuer.

4. Brakmana-palis, composé de brahman, élan religieux, du verbe brik, s’élever, et de patii, maître, du verbe pal, dominer

HYMNES DU RIG-VÉDA

semiviro, pravis sic vir pius; omnia constant prospéra, dum faveat votis qui præsidet auctor.

Fati compos, habet rorantem è nubibus imbrem dives equis, vaccis, præpollens viribus, altà mente valens, vastæque caput venerabile gentis. conduit oninis honos in eum: fecundus aquarurn proventus, spissæ segetes, lutcla deorum; si modô, si faveat votis qui præsidet auctor.

fulgura crebra micant, dum terra renascitur herbis ilorida, nam cupidam fecundat Parjona Pritvim i.

Prægnans terra gravi crescit sub pondéré, vaccæ lacté tument, densisque virescunt frondibus agri, per te, Rudra Ijotens; tu nobis prosperus adsta! vos, Marutes, imbrem divellite nubibus atris. ut generosus equus, fecundis roribus æther profluat; et vitæ cuuctis dator et pater orbis Parjona, flammiferum devolval fulmen ab alto.

HYMNE A INDRA gé\ie du tonnerre.

Rig-Véda , JII. 2. 10.

Vo\ pia corde fluens mentisque elata vigore, ritibus orta bonis, supremum surgit ad Indram, exclamans : Audi, Indra, preces quæ sponte feruntur! vo v pia, quæ cœlo procedit ut aura diei, experrecta sacris, omnes servata per annos à palribus nostris, argentea mane refulget. vov pia, veridico quam proferl ore sacerdos, fausla parit geminos, qui formas undique rerum expandunt, pulsis tenebris et luce vocatâ.

Quis non laudet eos sapientes qui prece blandà solvêre aerias atrà de nube juvencas?

Indra favens votis impervia vincula rupit. ille sacros comités admittens, carcere clausas depulit, acer ovans, incceptum insigne! decemque Angiridis, denos numéros modulantibus, actus in pugnam, è cavea deduxit ad æthera lucem. i ille simul vaccæ cœleslis ab ubere nectar mellifluum emulsit, dextràque potente benignus circumfusum undis Asuram reddidit orbi *.

O deus, auricomum solvens caligine solem, omne averle malum! tu, vivi seminis haustus strenuus accipiens, cantoris vota secundal...

HYMNE A RUDRA génie de l’ouragan 3,

Rig-Véda, IV. 4, 21.

ümnes sponte canant, animis precibusque vocando, frugiferum Rudram, cursu vehemente minacem, qui graviter rudens in plantas semina jactat; fractisque arboribus qui sævos conterit hostes, fulmine lethifero mundi (undamina quassans, infensus sceleri, sed rex fautorque bonorum!

Sicut equos stimulât vibrante auriga flagello, cursores rapidos præraittit Parjona, nubes agglomerans, frendensque treinendâ voce leonis. liant venti, luitur pluviis ingentibus aer,