TIQUE
Jeu (hymne au dieu du), 531.
Jeunesse rendue à un richi parles Aswins, 535 a, n 5 — rendue à Cali, 535 b, n. 5.
Jour et la nuit (le), jumeaux qui se suivent, 559 b.
Kchatra, 285 b, n. 6.
Kchatra et Kchatriya, 419 a, n. 3.
Kchalrasrî, fils de Pratardana, 322 b.
Kchatriya, épithète d’Indra, 299 a, note 3.
— — des Adityas, 441, n. 2.
— signifiant « fort », 394 b, n. 1.
Kchétrapali, 262 b, n. 4.
Kchodanâman , auteur d’un hymne ou prière pour la femme enceinte, 604 b.
Khadira, bois employé dans les sacrifices, 222 a.
Khéla, richi, 114 b.
Kicatas, barbares, 221 b, n. 4.
Kimsouka, arbre dont le bois servait à faire des chars. 564 b, n. 1.
Iiourounga (le roi), 400 a.
Laboureur qui jette la semence, 574 b.
Lakchmana, 278 b.
Lèpre, 121 a.
Lépreux, 116 a.
Libations, sœurs d’Agni, 191 b, 192 a.
— (sept), 234 a,
— mêlée au lait, 358 b.
— composées de lait, de caillé et de riz, etc., 367 b,
— personnifiées, 468 a, 471 a.
— invoquées pour laver les souillures, 521 b, st. 10. Libéralité, a sept mères; son éloge, 583 b et n. 2. Lion, 300 b , (piège à), 296 a.
Liqueurs préparées pour le sacrifice, 41 b.
Lopàmoudrà, femme d Agastya, 157 b.
Lopayanas, surnoms de quatre richis, 273 b.
Louage (cheval de), 531 b.
Louanges adressées aux rois, 536 a.
— entretiennent les forces de Vichnou, 223 b.
Loup, 105-106, 394 b, 114 b.
— et brebis , 425 a.
Lousa, fils de Dhanaca, auteur d’hymnes , 532, 533. Louve, 114 b, 116 b.
Lumière (la) est un bienfait d’Indra, 208 b.
Lustrations (le vase des), 497 b, 499 a.
Madhoutchhandas, auteur d’hymnes, 41, 46. Maghavan, nom d’Indra, '60 b, 61a, 74 b, 76 b, 90 6. Mahànnna, 441 a.
TABLE ANALYTIQUE
Mahi, épithète de Bhàrati, 48 a, n. 4.
— surnom d’Ilil, 463 n.
Mahichwan. 380 a, n. 1.
Maillet, marteau, 394 6.
Makha, 505 a, n. 1.
Maladies personnifiées. Prière à Somade les faire reculer, 436 b.
— hymnes pour leur guérison, 603 a.
Mâle (le grand), 593 a.
Mamahiyou, auteur d’hymnes, 476 b.
Mamatà(le fils de), 233 b, n. 2, 311 a.
Manasa, 283 b, n. 6.
Mandata, division des hymnes du Riij-Véda, 41 , n. 4. Mandhàtri, 81 b, n. 1, 110 a.
— secouru par Agni, 42S b, n. 3.
— auteur .d’hymnes, 596 b.
Manou, 48 a, 49 a, 59 a, 69 b, 78 b, 79 a, 90 a, 100 a.
— l’antique, 110 b, 132 b.
— (enfants de), 315 a, n. 1, 349 b, n. 1, 410 a, 4*20 b,
— (dieux issus de), 503 b, n. 1.
— fils de Sainvarana, auteur d’hymnes, 504 b.
— fils d’Apsounaman, auteur d’hymnes, 506 b.
Mantra, vers détachés d’un lis mue, 281 b.
— charme ou talisman, 542 b, n. 1.
Manyou (le courroux), personnifié, 562 b, n. 3, 563 a.
— auteur d’hymnes, ib.
Marionnettes (théâtre des), 251 «, st. 23.
Maritchi, père de Casyapa, 422 a.
Marmite ou chaudron, 222 b.
Marouta, surnom d’Indra, 247 b, n. 1.
Màroulàswa, “278 b.
Marouts, dieux des vents, fils de Roudra et de Prisni (la teire), 44 a, n. 4, 49 a, 50 b, 59 a, 62 a, 63 b, 66 a, 81 6,92 6, 94, 152-134, 183-186, 289-295, 297 6.
— attellent des daims à leur char; fendent une mon-
tagne ,93 a et n. 2.
— Le soma les fait descendre du ciel, 101-102.
— forment 7 divisions , 195 6 ; sont au nombre de 49
(sept fois sept), 290 6.
— augmentent la splendeur d’Agni, 200 6.
— Le roi ou le sage qu’ils protègent n’est ni vaincu ni
tué, 291 6, 343 a.
— (attributs des) , 292 a, 294 a.
— chantres d’Indra, etc., 276 a.
— chanteurs, 452 a, n. 1, 518 a, n. 6.
— ont des daims pour coursiers, 369 a.
— leur char n’a ni chevaux, ni cocher, 343 a.
— réjouis par le sacrifice, 369 a, 6 .
— et Angiras, 44, n. 7.
— (les 63), 456 a, il. 3.
— (hymne aux), 343, 373, 375, 403 a, 453 a, 456 a, 559, 413 6.
— lancés par Indra et commandés par Varouna, dé-
voilent le soleil et la lumière, 553 a.
Mârtànda, huitième enfant de la déesse Aditi , 557 b st. 8-9.
Masarsàra (les quatre fils de), 121 6.
Mâtali, conducteur du char d’Indra, 518 a.
Màtarisxvan, 59 a et n. 3, 78 6, 85 a, 125 6, 134 a, 135 6, 138 a, 193 6, n. 5.
— (les trois formes de), 194 a, 204 a, 310 6, n. 2.
— rend la libatiou plus douce, 483 6.
— nom de Vâyou, 207 a, 569 a.
— nom d’Agni, 196 a, 584 6.
Malhita, fils d’Asyayama, auteur d’hymnes, 522 6. Matsya, auteur d’hymnes, 441 a.
Màyava, 573 6.
Màyin, 286 a. n. 1.
Médecin, 510 6.
Médecins des dieux (les Aswins), 114 6.
Médhatithi et Medhyatithi, auteurs d’hymnes, 47-53, 65, n. 1. — 395 a, 396, 398, 405 a, 423 a, 462 6, 472 6, 473.
Médicinales (plantes), 577 a.
Ménà, 73 6.
— la vache céleste, 586 a, n. 1.
Mer, personnifiée, 99 a, 100-104.
— (les deux mers d'Orient et d’Oecident), 597 6.
Mère d’Agni (hymne à la), 609 6.
— (celui qui a doux), 109 a, n 3.
Mères (les eaux appelées) , 121 a.
— (les deux) mères blanche et noire, 99 a.
— la nuit et le jour, divinités mères du sacrifice, 135 a,
— (les grandes) du sacrifice, 471 a.
Mètres divers employés dans le Jiig-Vëda, 148 6.
— (noms de divers) employés dans les hymnes par les
dieux, etc., 595 6, en haut, st. 4-7.
Mets offerts en sacrifice, 42 a.
Milhouchi, épouse de Roudra, 293 6.
Mille branches (l’arbre mystérieux aux), 364 6, st. 9. Mitra, nom d’un Aditya, 48 6, 49 a, 66 6, 94-103, 493 a , n. 1.
— protège les mortels, 227 6.
— le soleil enfanté par Agni, 514 6.
— éloigne les maux, 335 6, 373 6.
Mitra et Varouna, formes du ciel ou du soleil, 42 a,
— nés au sein d’Aditi, 343 6, 367 a, 459 6, 464 a.
— protègent leurs serviteurs, 376 6.
— ont fait l’automne, le mois, le jour, la nuit, le sacri-
fice et le texte sacré du liuj-Véda, 379 a.
— (les sacrifices augmentent la grandeur de), 190 a.
— Aryainan et Varouna, 144 6, 181 a, 6, 189 a.
Mois (treizième), ajouté pour que l’année lunaire égale l’année solaire, 55 6, n. 1, 148 a, n. 1,
— (dix), enfant porté dans le sein de sa mère, 302 6,
st. 7-9.
Monde inférieur, intermédiaire et supérieur, 107 a. Montagne, on y va chercher l’asclépiade acide, dont le jus sera le sôma, 46 a.
— fendue par les Marouts, 93 a.
— céleste, 535 6, n. 10.
— livrées par Indra à Dadhyantch et à Mûtariswan,
Mort, atteint les hommes et les Rêvas, 518 a, st. 4.
— (celui qui sacrifie aux dieux ne connaît point la),
423 a, st. 16.
Morts, le quinzième jour de la lune leur est propice, 546 6, n. 2.
Mortier, l’un des ustensiles du sacrifice, 57 a.
— sert à piler le sôma, 471 a.
— hymne aux mortiers sacrés, 559 a, 573 6, 608 a.
— (qualités des), 573 6.
Moudgala, auteur d’hymnes, 380 a.
Moudgalani, son épouse, ici.
Moudjavân, montagne, 531 6, n. 4.
Mounis divins (les), 597 6, n. 3.
Moùrdhanwàn, auteur d’hymnes, 568.
Mriga, nom du sôma, 401 6 et n 1.
Mrigaya, Asoura, 239 6, 541 6.
Mrilica, auteur d’hymnes, 602 a.
Mrityou, dieu de la mort, 521 6.
Nabhà, 549 6, n. 1.
TABLE ANALYTIQUE
Nàbhaca, auteur d’hymnes, 428 a, 430.
Nabhânédichtha , auteur d’hymnes, 547 6, n. 1, 548 b, n. 4, 599 a.
Nagna, 548 a, n. 3.
Nahouch, 578 b, n. 7.
Nahoucha, 58,59 b, 102 a, 270 b, 300 a, n. 1, 320, 390 a, 434 b, 495 b, n. 4, 504 b, 561 b, n. 1.
— (enfants de). 330 b, n. 1.
— (le peuple de), 402 a, n. 3.
Nàman, signifiant le monde, 558 a, n. 2.
Kami, 318 b, 541 a, n. 6.
Namoutchi, 173 b, 276 b, 357 b, 558 a, 595 5.
Nara , 110 b.
— auteur d’hymnes, 325-326.
Narada, auteur d’hymnes, 408 a.
Naràsansa, nom d’Agni, 47 b, 48, 59 b, 106 a , 135 a, 167 o, 207 a, 267 a, 272 b, n. 4 et 5, 609 b, n. 1, 556 a, n. 1, 349 a, n. 2, 551, a, n. 2. Nàrmara, 173 a.
Narya, 76 a, 109 b.
Nàsatyas , surnom des Aswins, 300 a, 369 a, 379 b, 548 b, n. 1.
Navagwas, 260 fl, 275 b, 286 b, 287 fl, 309 b, n. 1, 319 b, 519 a, 548 a, 584 b, n. 2.
Navagwa, Dasagwa, 559 b, n. 4.
Navavàslwa, 65 a, 319 fl, 541 b.
Navire, 485 b.
Nechtri, 49 a, 188 a,
— Vase du sacrifice, 571 b, n. 1.
Néma, auteur d’hymnes, 459 b.
Neuf personnages derrière Indra, 527 a, n. 2.
Nichka, mesure de poids, 124 a.
Nichtigri, 780 a, n. 1.
Nidhrouvi, auteur d’hymnes, 478 a.
Nipatilhi, auteur d’hymnes, 425 a.
Nirriii , déesse du mal, 54 b, 66 b, 115 5, n. 7, 245 b, 283 a, 346 b, 368 a, n. 1, 375 a, 394 a, 419 b. 533 a b, 546 b, 597 a, n. 3.
— (l’oiseau de), 605 b.
Nodhas, auteur d’hymnes, 77 à 81, 451' b, 497 b.
Noir (le) (Criehna), Asoura tué par Indra, 127 b, n. 4. Noire (race à peau), ennemie d’Indra, 487 a.
— tribus noires, 350 b.
Nourrisson qui a trois pères et trois mères, 147 b. Nricbad, l’ Asoura des ténèbres, poursuivi par Indra, 548 a, n. 7.
Nrichada, 116 a.
Nrimédha, richi, 561 a, n. 6.
— auteur d’hymnes, 458 470.
— et Pouroumédha, enfants d’Angiras, 452 a.
Nritou (danseur), surnom d'Indra, 442 a, n. 1.
Nuages considérés comme des villes habitées par les
Asouras, 46 b, n. 2.
— (hymne aux), 592 a.
Nue (la), personnifiée, 152 6.
Nuit (la), sœur de l’Aurore, 97 a, 111 a, 381 a.
— (hymne à la), 594 a.
Nuptiales (cérémonies), 565, st. 33 et suiv.
Océans, supérieur et inférieur, 578 a.
Œil du monde, 55 b, 376 6.
— des mortels, 52 a.
Œufs (les) de Souchna (les nuages), 429 b, st. 10 et 11. Offrandes, de trois genres, dans sept sacrifices différents,
— présentée dans un vase, 90 b.
— sont doubles (libations et mets), 306 b , st, 5.
— (le séjour des), 571 a, n. 4.
Oiseau céleste, épithète de Soma et d’Agni, 486 a, n. 5.
— (hymne à 1’), 608 a.
— du sacrifice, 459 a.
Ombilic du sacrifice, 465 a et n. 1.
— du dieu incréé, réceptacle de tous les mondes, 562 b, n. 1. Ondes ou déesses des rivières, 252 a.
— ont porté l’Être suprême dans leur sein, 562 a.
— mères d’Agni, 572 b, n. 10
— (l’enfant des), 601 6, n. 1.
— tiennent le premier rang dans la création, 586 a. Ondes, mères d’Indra, lui adressent un hymne, 602 b.
— renferment tous les remèdes, 598 a.
Ondodjas, plante, 577 -a.
Onze dieux au ciel, sur la terre, et dans les eaux, c’està-dire 33 dieux), 132, 133 a, n. 1.
Or, procure l’opulence, la victoire, la force. On demande à Indra de l’or et sa protection, 45 a, 390 a.
Or (Soma est purifié sous la pression de 1’), 500, et n. 2. Orfèvre, 557, n. 1.
Orge (grains d’), arrosés de beurre pour le sacrifice, 49 b, 75 a.
— gâteaux d’orge, 130 b , 537 b, 538 a, 549 b.
Orge battue par le laboureur, 595 b.
Orient (foyer tourné vers P), 521 b.
Ornavâbha, tué par Indra, 424 a, 448 a.
Ornements, d’or, 502 6, st. 50.
Orva, 460 b.
Ougradêva, 65 a.
Oukchanya, 419 b.
Oukthya, auteur d’hymnes, 409 b, 410 a.
Oula, auteur d’hymnes, 610 a.
Oupastouta, auteur d’hymnes, 588 a.
— les Oupastoutas, 588 o.
Ourana, à 99 bras, 173 b.
Ourdhwagravan, auteur d’hymnes, 608 a.
Ourdhwasaplri, auteur d’hymnes, 508 a.
Ourdjàni, fille du soleil, 118 a.
Ourdjavya, le roi, 283 a.
Oûrjayantî, plante, 577 a.
Ourou, auteur d’hymnes, 508 a.
Ou oukchaya, auteur d’hymnes, 589 b.
Ouroutchakri, auteur d’hymnes, 299.
Ouroutchî, la déesse, 366 a.
Ours, 293 a.
Oûrva, volcan sous-marin, 186 6, 192 b, n. 3, 208 6, n. 3. Ourvarouka, espèce de concombre, 376 a.
Ourvasi la nymphe, 283 a, 364 6, n. 5, 365 a.
— étymologie du nom d’Ourvasî, 574 6, n. 2.
Ousanas, auteur d’hymnes, 73 6, et n. 2, 91 a, n. 4,
120 o, 128 a, 247 a, 319 a, st. 11, 404 a, 417 o, 450, 495-496, 500 6, n. 1, 524 a, n. 1, 194 6, 308 6, n. 3, 572, n. 8, 579 a.
Ousidj, 110 a, 118 6, 120 6, 121 a.
Ousidj, nom d’une esclave mère de Cakchivân, 50 a, n. 2. Ousidjs (Agni de l’ordre des), 125 6.
— les enfants, 128 6, 16S a, n. 1, 178 a, 193 6, n. 1.
— les prêtres, 494 a, 581, n. 2.
Ousînarânî, 546 6, n. 6.
Outchatha, 355 6, n. 2.
Outchathya, 142 a.
Outkila, auteur d’hymnes, 201.
Outtànapada, l’une des étoiles de la petite Ourse, 557 a, n. 2.
Outtchêsravas, le cheval, 187 a, n. 3.
Pâcasthâman, 399 a.
Padjra, 114 a, 116 a, 119 a, 121 et n. 6.
TABLE ANALYTIQUE
Padjras (Les), 73 6, 124 a, 163 b.
Padyâ, 223 a.
Pakta et Babhrou, 416 a, n. 1.
Palàsa, arbre, 377 o.
Pani, 61 a, 91 o, 336 a, 337 a, n. 1.
Panis (les), 179 b, 44 n. 7, 318 b, 352 6, 358 a, 441 a,n. 1. Panthéisme indiqué, 562 a, st. 3.
Paon, 396 a.
Pàpadévatà, déesse du mal, 581 a, n. 1.
Paradis, espèce de, 511 a.
Paramàtma (âme suprême), hymne à, 594 b.
Parâsara, auteur d’hymnes, 82-86, 357 a.
Paràvridj, 109 6, n. 8, 173 6, 174 b.
Paravrikta, 249 b, n. 2.
Pardjanya, 284 a, 297 a, n. 2, 304 a, 334 a, 333 o, 336 b, 392 b, 393 a, 419 a, n. 4, 490 b, n. 2.
Parfums demandés à Indra, 418 b.
Paridjman, épith. du vent, 572 b, n. 1.
Parna, arbre, 577 a.
Parnaya, 75 b.
Parnaya et Carandja, asouras, 541 a, n. 5.
Parole sainte (hymne à la), 556 6, 593 a.
Parouchni, rivière céleste, 356 a, n. 6, 446 b. Paroutkchhépa, auteur d’hymnes, 124 à 132, 510 a. Parsou, 403 a, n. 1.
Pàrthya, 573 b.
Parvata, 120 b, n. 5, 129 a, 220 6, 262 a, 334 a, 368 a, n. 3.
— et Narada, auteurs d'hymnes, 506 a.
— nom d’Indra, 441 a, n. 1.
— nom do Vayou, 603 b, n. 2.
Parvataratha, auteur d'hymnes, 407 a.
Parvatas (les), 252 a, 282 a.
Pàsadyoumna, 364 a, n. 3.
Passereau dévoré par un loup, 109 b, 114 b, 116 b 117 b 535 6, n. 12.
Patanga, auteur d’hymnes, 608.
Patgribhi, 541 b.
Patha, arbre de la science sacrée, 600 b.
Patharvan, 110 b.
Pàthya, Riclii, 314 b.
Pathyâ, déesse, 546 b, n. 3.
Pâipati, 262 a, n. 2.
Pavamâna (pur, purifiant), épith. de Soma, 443 a, n. 1 482 a.
— féconde la Nuit et l’Aurore, 463 a, st. 6.
Pavitra, auteur d’hymnes, 487 a, 491 a.
Payou, auteur d’hymnes, 332 a, 567 a.
Peau (morceau de), qui Iprotége le bras quand on tend l’arc, 443 a.
Pêche aux poissons, 441 b.
Pédou, 114a, 116a, 117 6, 118 6, 381 6, n. 1, 495 6, n.7.
— les Aswins lui donnent cent chevaux, 535 6, n. 8. Pénitence, 356 a, si. 7.
Pere, époux de sa fille, 547 6.
Pérou, enfant des ondes, 366 6, n. 5.
Pérouka, viandes préparées par, 341 6.
Personnification des offrandes, prières, invocations, hymnes, supplications et louanges, 571 6, st. 12. Phthisie, guérie par l’holocauste, 604 6.
Pidjavana, 357 a.
Pied (nuage saisi par le), 527 a.
Piège (lion pris au), 528 a.
Pierre (cent villes de), 249 6.
Pierres précieuses, 510 6.
Pigeon, messager de Nirriti et de Yama, 605 6.
Pilon, l’un des ustensiles du sacrifice, 57 6.
Piprou, nom d’un Assoura, 73 a, 102 6, 104 a, 173 6,
— ses villes fortifiées, 318 6, 598 a, 423 a.
— pâturages de, 579 a.
Pisâtchas, 129 6.
Pithinas, 322 6.
Pitou, 162 a, n. 2.
Pitris, 106 a.
— protecteurs dans le sacrifice, 336 a, 348 a.
— mot pris dans le sens d’Asoura, 338 6, n. 2.
Pitris, feux du sacrifice, 491 a, n. 4, 492 a, n. 1.
Pitris (hymne aux), et note sur le sens du mot Pitri,
— noms de famille de, 519 a.
— 3 ordres de, 519 6, n. 2, 521 a et 6.
— gardiens des tombes, 522 a.
Plaine (maître de la), 553 6, n. 2.
Plantes, hymne aux, 576 6.
— 700 espèces de, vivent trois saisons, ib., n. 2. Playoga ou Prayoga, 396 6, 425 a, n. 1.
Poêle, ustensile de cuisine, 565 a.
Poison, 565 a, 568 a.
Pôra, auteur d’hymnes, 299, 300 6, n. 1, 398 6.
Portes divines (les), 585 6.
— du ciel, 591 a, st. 8.
Pôtra (vase du sacrifice), 571 6, n. 1. l’ôtri, 188 a.
Pouchans (les), 573 a, n. 3.
Poûchan, 48 6, 53 6, 68 a, 95 a, 131 6, 144 6, 160 6, 166 a, 263 a, 303 6, 316 6, 321 a.
— donne les présents par milliers et découvre les trésors, 333 a.
— épithète d’Indra, 399 6, n. 2, 400 a.
— traîné par îles chèvres; invoqué pour être heureux en femme, 482 6, si. 10-12, 521 a, 525 6, 526 a.
Pouchcara, vase de terre qui sert de foyer, 365 a, n. 1, 445 6, n. 1.
Pounarvatsa, auteur d’hymnes, 403 a.
Pourandhi, 114 6, n. 3, 117 a, 283 6.
— nom d’Indra, 369 a, n. 2, 535 6, n. 2, 551 a. Pouraya, 341 a.
Pouricha, auteur d’hymnes, 271 6.
Puurichin, 147 6.
Pourou, 78 6, 81 6, 107 a, 126 6, 127 6,254 a, 330 6, 357 6, 390 6, 512 6, n. 2, 556 6.
Pouroucha, 570 a, n. 2, 571 a, n. 1 et 2. Pourouchanti, 476 6.
Pouroucoutsa, 109 6, 155 6, 357 6, 413 6. Pouroucoutsanî, 256 6, n. 2.
Pourouhanman, auteur d’hymnes, 443 6.
Pouroutuilha, auteur d’hymnes, 139 a, 160 a, 256 6, 295 6, 296 a, 441 a.
Pouroumitra, 73 a, n. 3, 117 a.
Pourounchati, 111 a.
Pouroupanthas, 341 6.
Pourouravas, petit-fils de Manou , renommé pour avoir institué le culte du feu, 59 a, 574 6, n. 1. Poutadakclia, auteur d'hymnes, 455 a.
Prabhéda, auteur d’hymnes, 586 a.
Prabhouvasou, auteur d’hymnes, 279-280, 471 6. Pracriti, fille d’Indra, 526 6, n. 2.
Pradjàpali, créateur et maître de tous les êtres, 591- 592, 609 6.
Pradjàpati, auteur d’hymnes, 222 6, 225, 278 a, 491, a, 504 6, 594 6, 6096.
Pradjavan, auteur d’hymnes, 609 6.
Pragàtlia, auteur d’hymnes, 362, 406 a, 436, 438-410. Prascanwa, auteur d’hymnes, 68-72, 398 a, 498 6. Prastoca, 332 a.
Pratardana, auteur d’hymnes, 322 6, 498 6, 608 6. Pratchétas, fils d’Angiras , auteur d’hymnes, 605 a, 6, n. 1.
Pratha, auteur d’hymnes, 609 a.
TABLE ANALYTIQUE
Pratibhanou, auteur d’hymnes, 288 a.
Pratikchatra, auteur d’hymnes, 287 a.
Pratiprabha, auteur d’hymnes, 288 a.
Praiiratha, auteur d'hymnes, 287 6.
Pràyàga, auteur d’hymnes, 160 a.
Prayaswans, auteurs d’hymnes, 272 b.
Prayoga (ou Playdga), changé en femme, 125 a, n. 1. Piéceptes (les 7), uu règles de conduite, 513 b, n. 2. Présent et avenir, enfanté par la forme mystérieuse d’Indra, 544 b.
Prêtres (seize), assis ou debout pendant le sacrifice, 198 b, n. 3.
Prière (la), fille du soleil, 221 6, n. 7.
— personnifiée, 333 b.
— honore et fortifie Indra, 544 b.
Prière comparée, à une vache, à laquelle les dieux donnent un lait précieux, 551 b, st. 12.
Prières (les), sont les épouses des dieux, 43 n. 2, 48 b, 189 a, n. 2, 282 a, 365 b.
Prisni, mère des Marouls, 53 a, 66 a, 92 b, 95 a, 153 b, 185 b, 290 b, 293 6,295 b, n. 1, 309 b, 333 b, 374 ri, 403 a, b, 491 a, n. 3.
Prisni, mère des O.’.des, 592 a.
Prisnigou, 109 b.
Prithavàna, 573 6, n. 1.
Prithi, 110 a, n. 14, 405 b, n. 5.
Prithi, fils de Yéna, auteur d’hymnes, 601.
Prilhivi (la céleste), hymne à, 304 b et n. 2, 306 a, 335 b. Prithi vî, 486 b, n. 3.
Prithousravas, 115 a, 434 a, n. 1.
Priyamédha, auteur d’hymnes, 69 b, 132 b, 396 b, 397 b et n. 1, 401 a, 424 a, 442-451, 469 b, 558. Priyamédhas (les), 451 b, st. 3, 558 n, n. 5. Protecteurs du monde, dieux, 231 a.
Puits, 337 b.
Quatre rivières (les) (ou fleuves), 80 b.
— Castes, 279 b, n. 1.
Quatre mondes, 485 a, n. 1.
— régions célestes, 488 a , n. 3.
Quatre vaches, 496 b, n. 1.
Quatre grandes formes de la vie, 544 b, n. 1.
Quatre pieds, hymne marchant sur, 553 6, n. 4. Quatre-vingt-dix villes épouses du brigand céleste, 200 a, n. 1. 127 b.
Quatre-vingt-dix torrents; 165 «.
Quatre-vingt-dix lleu\es, 89 b, 120 «.
Quatre-vingt-quatorze carrières de Yiclinou, 141, a, n. 3. Quatre vingt-dix-neuf villes de Sambara, 76 a, 177 a, 247 a, 392 a.
— célestes, 275 b, 476 b.
Quatre-vingt-dix-neuf bras d’Ourana, 173 b. Quatre-vingt-dix-neuf mille chars célestes, 578 a. Quatre-vingt-dix-neuf rivières célestes, *542 a. Quatre-vingt-dix-neuf ennemis terrassés par Indra,
Quatrième invocation, 449 a, n. 1.
Quatrième monde, 500 a.
Quinze jours pour préparer le Soma, 526 a, n. 2.
Râcà (la pleine lune), 184 b, n. 1, 283 b. Ràdji, 322 b.
Raghougana, auteur d’hymnes, 87 a, 88 b, n. 1.
Rahougana, auteur d’hymnes, 470 b, 472 a.
Râkchasas, esprits immondes, ennemis des dieux, 47, 51 b, 65 a, 283 b, 382 a, 393 b, 394 n, b , 417 a.
— sous la forme d’hommes et de femmes, 395 a.
Rakchasis (les), 590 a.
Ràma, le plus généreux des riches, 573 b.
Rames d’un vaisseau, 550 b, st. 10.
Rasà, rivière, 110 a, 291 ri, 473 a.
Raser la barbe comme le barbier, 599 b.
Rathanlara, portion du Saman, 148 b.
Rathaviti, 296 b.
Râtabavya, auteur d’hymnes, 298, 140 «, il. 2.
Rats, 105 a.
Rayonnant ou couronné de rayons, l’Etre, nom d’Agfii, Vâyou et Sourya, 597 b, n. 2.
Rebha, 109a, 115 b, 116 b, 117 b, 118 a, 125 a, 308 a n. 1.
— retiré d'un puits par les Aswins, 535 b, n. 6.
— auteur d'hymnes, 457 a, 503 b, 504.
Rébha, nom général des chantres d’Agni, 567 b, n. 2.
Rébhà, 563 b, n. 2.
Refrain, hymne à, 57 b, 89-90 b, 98-100 n, 'b, 101-102. 104-106, 107, 160,171-173-174. 224, 240-243, 387, 425- 430, 435, 510-511, 526 a, b, 533 6,532 6, n. 6, 556 ri, 445-446-150 6, 462 6, 467 a, 6, 495 a, n. i, 498 et, n. 2, 503 ri, n. 2. 570 a, n. 1. 579, 596 6.
Régions (les huit), de la terre, 64 n.
— (quatre), du ciel, 279 6.
Remèdes, 546 6, n. 5.
Renou, auteur d’hymnes, 484 6, 569 a.
Ribhou, 109 a, 120 a, 166 a, 251-253, 308 a. n. 1. 600 a.
Ribhous, les, 50, 72 6, 81 a, 108, 143 6, 222 a, 227-
455 ci, n. 1, 553 a.
— enfants des, 608 a, n. 1.
Ribhoukchàs, 108 6, n. 4, 144 6, n. 3, 152 6, 162 a,
Richabha, fils de Viswamitra, auteur d’hvmnes, 200 6, 485 6.
— fils de Yirat, auteur d’hymnes, 606 a.
Richi, épithète donnée à la fille du soleil, 563 a, n. 1.
Richis (les sept), auteurs d’hymnes, 482 6, 497 6, n. 1.
— (les premiers), 514 a, n. 1.
— (les sept), de la partie inférieure du ciel d’Indra et les huit do la partie supérieure, 527 a, st. 15.
Richis, imaginaires, supposés auteurs d’hymnes, 599 6, n. 4.
Ridjica, 404 a.
Ridjicas (pays des), 481 a, n. 2.
Ridjisvan, 73 a, 73 6, 102 a, 239 6,273 6, 318 6,333- 336, 503 a, 508 a, 579 a, 598 a.
Ridjrâsxva, 102 a, 114 6, 116 6.
Rig, le texte sacré attribué à Mitra, Yarouna et Aryaman, 379 n, st. 11.
Rikwans (les), 518 6, n. 4.
Rinafttchata, râdjarchi, 508 a.
Rinantchaya, roi, 276 6.
Rit, épouse de Yàyou, 420 6.
Rita (divers sens du mot), 41 n. 3, 585 6, n. 2, 592 a, n. 5.
— la céleste, 501 6, n. 1.
— le trône de, 513 a.
Rita et ses fils, 548 6, n. 5.
Ritapati, 262 6.
Ritasthoub, n. de femme, 110 6, n. 9.
TABLE ANALYTIQUE
Ritchaka, 115 «.
llitchas (les hymnes), 571 a.
Ritou, 49 a.
Ritous (les six), ou saisons, 53 b, 188 a, 218 6,481 6, n. I, V. Saisons.
Rivière aux ondes blanches, à la route semée d’or, 420 a, n. 2.
Rivières (les quatre), 80 b.
— Indra est invoqué au pied des collines et au confluent des, 402 n, n. 1.
— (hymnes aux), 558-559 a, n. 1, 2.
Rodasi, épouse de Roudra, mère des Marouls, 265 6, 293 a, 334 6, n. 3.
Rohin, 172 6, n. 2.
Rôhina, 103 6, n. 2.
Rohini (la fille de), 460 «, n. 2, 3.
Roi (sacre d’un), hymne pour le, 607 6.
— vœux pour un, ib.
Romasà ou Lomasâ, 121 a.
Roudhicrâ*, 173 6.
Roudra, père des Marouts, 66 a, 67 a, 68 6, 92 6, 112- 113, 181-185, 290 6, 323 b, 331-335, 398 a, 422 a. Roudras (les), 69 6, 77 6, 198 a, 398 a, 439 6.
Roue, à trois moyeux, 147 a.
— d’Agni à douze rayons, 147 6.
Roues, char à sept, et six rayons, 147 6.
— de Soûrya brisées par Indra, uni à Sonia, 241 a, n. 1, 248 a.
Roukmâ, é; mse de Vasa, 435 a.
Rouma, 399 a.
Rousama, 398 6, 399 «.
Rousamas (les), 276 6.
Rousali, 116 a.
Sabot du pied, d’un mauvais génie, 567 6, st. 12. Sacapouta, auteur d’hymnes, 596 a.
Sacra, nom d’Indra, 75 6, 213 b, 423 b.
Sacrifice célébré trois fois le jour, au lever et au coucher du soleil, et à midi, 49 a, 421 6, st. 19.
— (vases et ustensiles du), 57 a, 145 a b.
— (bassins du), 470 a.
— (les deux filles du), 137 6, n. 3.
— (les deux pères du), 145 6, n. 1, 567 6, n. 4.
— (les deux maîtres du) , 525 6, n. 3
— (figure de l’enceinte et de la position des feux du),
259 «, il. 2.
— ne peut s’accomplir sans Agni, 50 6, n. 3.
— a cinq formes, trois sièges et sept espèces d’offrandes,
— (sept espèces de), 51 6.
— (animaux produits par le), 571 n.
Sacrificateur (les petits-fils du), (les doigts), 466 a, n. 1,
— (les sept), 464 a b.
— (les deux), 494 6, n. 1, 585 6. n. 1.
Sacti, 82 6.
Sadâprina, 286 a.
Sadasaspati, nom d’Agni, 50 6.
Sadhri, 285 6, n. 6.
Sadhris, auteur d’hymnes, 587 b.
Sadhwansa, auteur d’hymnes, 401 a.
Sàdhyas (demi-dieux), 150 6, n. 2, 570, b, n. 6.
Sages (sept), 209 6, n. 5.
Sahadêva, 102 a, 238 6.
Saisons (trois), 330 6.
— (six), 114 n, n. 4, 387, n. 3, V. Ritous.
Sakti, auteur d’hymnes, 508 ci.
Salila, nom de Varouna, dieu des eaux, 584 b. n. 5.
Salmali, arbre vénéneux, 372 a, et n. 2.
— arbre dont le bois servait à faire les chars , 564 6,
Sànnn, recueil d’hymnes, 137 b, n. 4, 148 6.
Samàni (les chants), 571 a.
Sambara, 73 a, 76 a, 78 6, 102 6, 101 a, 110 a, 172 b, 173 6, 218 6, 317 a, 318 6, 392 a.
— (les quatre-vingt-dix-neuf villes de), 177 a, 247 a,
— (les quatre-vingt-dix-neuf corps de), 331-332.
Samî (bois de), 530 6, n. 2. V. Arani.
Samî et Nahouchi, signification de ces noms, 572 6, n. 9. Samiddha et Sousamiddha , surnoms d’Agni, 131 6, 167 a, 585 a.
Samoudra, 460 6, 462 a, 465 6, n. 1, 470 a, n. 2, 478 6, n. 1, 480 a, 487 a, 498 6, n. 2, 499 6, 507 a b , n. 1, 529 a, n. 2, 557 6, n. 1, 593 b, n. 1, 599, 610 6, n. 2 et 3.
Samvarana, auteur d’hymnes, 278 a.
Samvartta, auteur d’hymnes, 607 a.
Samvatsara, 610 6, n. 3.
Samyou, auteur d’hymnes, 63 a, 68 c, 328, 332. Sanakas, compagnons de Yritra. périssent av ec lui, 62 a. Sancousouca, fils d'Yania, auteur d’hymnes, 521 b. Sânda, 341 b.
Sanglier (le nuage comparé à un sanglier), b.
— céleste, 112 b, n. 2.
Sangsue (espèce de), 605 a, n. 1.
Sankha, auteur d’hymnes, 519 b.
Sankhya, père d’Atri, 599 b.
Santanou, 577 b, 578 a.
Sapa, 318 b, 541 a, n. 6.
Sapratha, auteur d’hymnes, 609 a.
Saptagou, auteur d’hymnes, 540 a b, ri. 1; 542. Saptavadhri, auteur d’hymnes, 302 a, n. 1.
Sapti, auteur d’hymnes, 560-361.
Sara, richi, 115 a.
— asoura, 319 a, n. 1.
Sarabha , 459 a, st. 6.
Saramâ, la chienne divine, 44, n. 7, 209 b, 239 a, 519 a, n. 3.
— personnifie la prière, 80 a, n. 4.
— découvre le cachot qui renfeimeles vaches célestes.
— (enfant de) (chien), 375 b.
— sœur d’Indra, 584 b.
Saranyou, 521 a.
— nommée Aswini, mère des Aswins, ib.
Saraswan, 390 a.
Sarasxvatas (les), 195 a.
Sarasxvati (la déesse), 43 a, 67 b, n. 1, 2, 133 b, 150 b, 163 a, n. 2, 16C a, 167 6, 187 a, n. 1 , 190 b, 195 a, 223 a, 283 b , 284 £>, 334-336, 310, 369 a b. 390, 391, 415 b, 463 a, 521 a b.
— rivière, 204 a, 551 b, n. 5.
Sarayou, rivière, 249 b , 291 a, 531 b.
Sarnga, auteur d’hymnes, 599 a.
Sarou, déesse, 441 b, n. 2.
Sarparadjgni, auteur d’hymnes, 610 b.
Sarvahari, fils d’Indra, auteur d’hymnes, 576 a. Safyanàvân, lac, 91 b, 402 b, n. 1, 404 a, 440 a, 481 a,
Sâryàta, 73 b, 110 b, 220 a.
Saryata, fils de Manou, auteur d'hymnes, 572 a.
Sàsa, auteur d’hymnes, 272 b, 602 b.
Sasacarna, auteur d’hymnes, 403 a.
Sasiyasi (la princesse) , 295 b, n. 2.
Sasxvati, femme du roi Asanga, 396 b.
Satacràtou, surnom d’Indra, 43 b, 50 a, 58 a, 72 5, 76 , 214 b, 279 b, 280 b, 327 b, 423 b.
TABLE ANALYTIQUE
Sat Asat, 513 6, n. 3, 594 b.
Sataprabhédana, auteur d’hymnes, 586 b.
Satavân, 78 b.
Satclri, épouse d’Indra, 57 b, 74 a, 75 b, 221 a, n. 1, 604 a.
— fille de Pouloman, auteur d’un hymne à la déesse
Satchi, 604.
Satri, 279 b.
Satyadhriti, auteur d’hymnes, 610 a.
Satyasravas, auteur d’hymnes, 302-303.
Savanarasa, auteur d’hymnes , 611 a.
Savara, auteur d’hymnes, 606 b.
Savarnà (le fils de), 549 b, n. 5.
Savitri, nom du soleil, 52 a, n. 2, 54 b, 63 b, 64 a, 65 a, 69 a, 86 b, 183-184, 188 b, 260-261, 288 b, 303, 304, 334 a, 345 b, 363 a, 371 a, 411-412, 421 a, 579 b, 601.
— (la), prière ainsi nommée que les brahmanes récitent
chaque jour, se compose des si. 7-12, de l’hymne VII, p. 229 a.
Savya, auteur d’hymnes, 72-77, 541 b.
Sayou, 110 a, 115 a, 116 o, 117 a b, 118 b.
— (la vache de), 535 b, n. 11.
— délivré par les Àswins, 536 b.
Semaine, 588 a, n. 2.
Sentences (hymne composé de), 589 a b.
Sept rivières, 63 b, 284 a, 367 a, n. 2, 379 b, 456 a.
— fleuves célestes, 86 a, n. 6.
— prêtres, 80 a.
— sages, 81 a, n. 6, 319 b, n. 6.
— sages, gardant le foyer d’Agni, 197 a b.
— ricins, 478 a, 482 b, 497 b, n. 1.
— coupes du prêtre, 78 a, n. 2.
— ministres font naître Agni, 230 a.
— flammes, 165 a.
— rayons d’Agni, 103 n, 168 b, 239 a, n. 1, 264 b,
— rayons de Soùrya, 445 b, a.
— Torrents, 242 6,' 248 a, 443 a, n. 4, 475 b, 497 b, 536 b,
— Torrents sacrés, 466 b.
— — de Soma, 481 b.
— sœurs, mères de Soma, 494 a.
— sœurs (les libations), 429 b. 481 b, 513, n. 1.
— villes détruites par indra, 81 b, 155 b, 166 a.
— coursiers du soleil, 72 b.
— Marouts, avec sept épées, sept parures et sept rayons,
— règles de conduite, 313 b, n. 2.
— enfants de Manou, 428 6, n. 1.
— sacrificateurs, 437 b, 445 a, 464 a b, 511 b, 533 a,
— porteurs d’holocauste, 466 b, 591 b.
— fils de la louange (les mètres sacrés), 530 b, n. 5.
— voix des Richis, 505 b.
— — des chantres célébrant le soma, 510 a, n. 1.
— chantres, 556 b.
— mesures de la voix, 511 a.
— pieds d’Agni, 514 h, n. 2.
— offrandes de Soma, 521 b.
— cent vingt jumeaux (les), (les jours et les nuits de
l’année), 147 b.
— bouches et sept rayons de Vrihaspati, 259 b.
— bouches des Angiras, 260 a.
— rênes pour diriger un char, 146, n. 6, 147, 329 a,
— Asouras, gardiens des ondes, 590 b.
— choses précieuses, 146 b, n. 6, 346 a, n. 4.
— richis du foyer, 585 a.
— — ne faisant qu’un seul être, 562 a, n. 2.
— cavales du soleil, 376 b.
Sept feux (les), 571 a, n. 1.
— têtes de la prière, 552 b, n. 3.
Sigrous (les), 357 a.
Sikhandins (les) enfants de Casyapa, 506 a.
Siloucha, 593 b.
Simyou,355 b, n. 3.
Sindhou (l’Océan), 121 a, n. 5.
— nom de pays, 123 b.
— rivière, 291 a, 364 a, n. 4, 551 b, n. 7.
— la première des sept grandes rivières de l’Inde,
Sindhoukchit, 558 b.
Sindhoudwipa, auteur d’hymnes, 515 a.
Sindjàra, 536 a, n. 3.
Sinivâli (déesse), 184 6,610 a, n. 1.
Sinsoupâ, bois employé dans le sacrifice, 222 a.
Sipàla, plante, 554 6, n. 1.
Sipivichta, épithète de Vichnou, 392 a, n. 2.
Siprà, rivière, 104 a.
Sira (le dieu), 460 6, n. 3.
— surnom de Vayou et d’Aditya, 263 a, n. 1.
Sirimbita, auteur d’hymnes, 603 a.
Sisou, auteur d’hymnes, 510 a.
Sîlâ, 263 a, n. 2.
Siva, nom de Roudra, 572 6, n. 3.
Sivi, auteur d’hymnes, 608 6.
Six coursiers de Poûchan (les saisons au nombre de six, suivant les Hindous), 53 6.»
— saisons, 114 a, n. 4. F. Saisons.
— couples de Richis ayant un frère (les saisons et le mois intercalaire), 148 a, n.l.
— mondes intermédiaires, 173 a.
— choses constituant le monde, 331 a.
— grandes déesses, 594, n. 1.
Smadibha, 541 6.
Sobhari, auteur d’hymnes, 401 a, 412 a, 415, 461 a.
— les enfants de, 414 a.
Soixante-dix-sept vaches données à des richis , 573 6, n. 1.
Soleil, œil de la nature porté par des chevaux brillants, 72 a, 295 a.
— traverse en un clin d’œil des milliers de lieues, 72 a.
— purifie, protège; mesure les jours et les nuits ; a sept coursiers, 72 6, 238 a.
— flambeau des dieux, âme de tout ce qui existe, 113 a. Soleil (le), gardien des œuvres pieuses et bien-aimédes
vaches célestes, 91 a.
— divers noms du, 94 6.
— amant de l’Aurore, 97 a.
— a pour fille la Nuit, 115 a.
— roue du, détachée par Indra, 324 6, n. 1.
Soleil (hymnes au), 377 a, 6, 598 6.
Soleil (filles du), 257 a, n. 1, 497 6, n. 2.
— a consolidé le ciel, 563 a.
— chevaux du; — quand ils sont arrivés aux confins de la terre, les Dévas leur ouvrent la demeure du repos, 588 a.
Soma (libation la), personnifiée, 326 6, n. 1.
— illumine l’obscurité, 327 a.
— compagnon d’Indra va surprendre Pani, 329 a.
■ — fait les Aurores, ib.
Soma (le) fait la joie des hommes, 442 6.
— on sait qu’il fait aussi celle des dieux, 449 6, 450 6, 451, 455.
— offert aux dieux, remède pour tous les maux de l’homme, ib.
— mêlé au lait de vache, 455 a.
Soma, 41, n. 5, 42 a, 43, 45 6, 46 6, n. 3, 49 6, 68 6, 448 6, 495 6, 524 a, 529 a, b.
— exprimé avec les dix doigts, 284 a.
TABLE ANALYTIQUE. 643
Soma, pilé dans un mortier, 285 6.
— versé dans deux bassins, 57 a.
— personnifié, 50 b.
— la libation personnifiée, 54 a, 326 h.
— puissance de, 96-97, 502 a.
— liqueur du sacrifice, 106-107.
— aimée d’Indra, 214-216, 246.
— fait les Aurores, 329 a.
— et Pouchan, 189 b, 190 a.
— et Roudra, 346 a.
— le char de, a trois fonds et trois sièges, 478 a.
— a les eaux pour mères, 477 a.
— — soeurs, 490 b, n. 3.
— préparé par les prêtres, 485 6, n. 1.
— la libation de, va siéger au ciel, mais donne à la terre protection et abondance, 477.
— surnommé Indou, 436 a.
— traîné par deux chevaux azurés, 436 b.
— description de l’offrande du, 506 b, st. 10.
— Indra énivré de, 590 a.
— qualités et vertus de, 563 a.
— divise les années et les mois, ib.
— extrait du filtre et mêlé à l’orge et au lait, 459 6.
— extraction du Soma, 484 a, 485 b, 494 a.
— purifié sur la laine et la peau de vache. V. Filtre.
— ivresse qu’il cause, 467 a, b.
— soutient les mondes, fait les héros, augmente la force des dieux, 468 b.
— pénètre toutes les formes, 469 a, 470 a.
— vient en l’honneur d’Indra, de Vayou, de Varouna et de Viehnou, 471 a.
Somaca, 238 b.
Sômahouti, anteur d’hymnes, 167-169.
Somalatâ, reine des plantes, les arbres sont ses sujets, 577 b, n. 1 .
Somavatî, plante, ib.
Sommeil (hymne pour chasser le), 605 a.
Somyas (les), 519 a, b.
Sôtchica, feu caché dans les eaux, 42, n. 8. Soubandhou, 273 b, 546 b, 547 a, 549 a, n. 2. Soucakcha, auteur d’hymnes, 454 a.
Souchâman, 417 a, 418 b, 419 b.
Souchna, magicien tué par Indra, 47 a, 62 a, n. 3, 73 a, b, 76 a, 77 a, 81 a, 10216, 104 a, 120 a, 173 6, 177 a, 239 6, 249 6, 275 6, 317 a, 318 6, 324 6, 357 6, 396 a, 401 a, 457 a, 524 a, 578 6.
Souchomà, rivière, 440 a.
Soucra, 73 6, n. 1, 99 a.
Soudas, fils de Tchyavàna, 71 a, 81 6, 110 6, 161 a, 358 a, 364 a.
— le cheval de, 221 6, n. 2.
— Indra rend guéable une rivière débordée pour, 355 6, n. 1, 356 6, 357 a.
— protégé par la foudre d’Indra, 357 6.
— attaqué par dix rois, sauvé par Indra et Yarouna, 385 6, n. 1.
Soudasa, auteur d’hymnes, 596 a.
Soudhanwan, 108 a, 141 6.
Soudjourni, nymphe, 575 a.
Souhastya, auteur d’hymnes, 537 a.
Souhotra, auteur d’hymnes, 324.
— les fils de, 256 6.
Soukirti, auteur d’hymnes, 595 6.
Soukritwân, 434.
Soûkta, subdivision des hymnes du Rig~Véda, 42 a, n.l. Soumédha, 596 a.
Soumilha, les cent vaches de, 341 6.
Soumitras (les), allument les feux d’Agni, 555 a. Soumnaàpi, nymphe, 575 a.
Sonna, nom d’Indra, 263 a.
Sounahôtra, auteur d’hymnes, 165 a, 325.
Sounahôlras (les), 190 6.
Sounitha, 302.
Sounîti, 546 6, n . 1.
Sounou, auteur d’hymnes, 503 6, 608 a.
Sounrilâ, nom de la déesse Saraswati, 599 a, n. 1. Souparna Richi, 600 a.
Sounahsêpa, auteur d’hymnes, enchaîné aux trois poteaux du bûcher sacré, 54, 55 a, 58, 265 a, 462 6. Soundhyoû, fille de Pouroumitra, 535 6, n. 1.
Sourâdhas, 102 a.
Souris qui mange le fil, comparée au chagrin qui dévore l’homme, 531 a, n. 3.
Soûrya, fils de Swasva, 76 a, 80 a.
— surnom d’Indra, 454 a.
— frappé par Indra, 249 a.
— délivre les vaches célestes, 367 a.
Soûrya (le soleil), l’étendard divin, 534 a.
— cavales du char de, 275 6.
— né de l’œilde Pouroucha, 571 a, 603 6, 607 a, 610 6. Soûrya, fille du soleil, noces de, 563 a, n. 1.
— ses quatre époux, 565 6.
Sousamiddha, nom d’Agni, 47 6, n. 2, 267 a.
Sousipra, épithète d’Indra, 45 6, n. 1.
Sousravas, 75 6.
Soutambhara, auteur d’hymnes, 270 6, 286 a.
Soutapas, 140, 141 .
Soutarâ, fille de Bharadwadja, auteur d’hymnes, 594 a. Soutchanti, 109 6.
Soutoudri, rivière, 211 6.
Souvastou, rivière, 413 6.
Souvedas, auteur d’hymnes, 601.
Sraddhâ, fille du soleil, 461 6.
— personnification de la foi et de la prière, 602 a, n. 2. Srênî, nymphe, 575 a.
Sribinda, 423.
Srindjaya, 238 6, 323 a, 332 a.
Sringavricha, 411 a.
Sroutabandhou, 273 6.
Sroutacakcha, auteur d’hymnes, 453 a, 6.
Sroutaratha, 280 a.
Sroutarvan, Richi, 446 6, 541 6.
Sroutarya, 109 6.
Sroutavit, auteur d’hymnes, 296 6.
Sthoûrayoûpa, Richi, 417 a.
Svadlià, formule de l’offrande, 44, n. 3, 196 6, 213 a, 216 6, 243, 265 6, 266 a, 486 6, 603 6, n. 1.
— origine de la, 263 6.
— et Svahà, 518 6, n. 5.
Svàhâ, réclamation au moment de l’holocauste, 48 a, 135 6, 167 6, 211 a, 213 a, 463 6.
— personnifiée, 163 a.
Swanaya, 50 6, 123 a, 124 a.
Swarbhànou, 281 6, n. 1.
Swasna, 173 6.
Swasti, bénédiction personnifiée, 262 a.
Swastyatreya, auteur d’hymnes, 288, 289.
Swasva, 76 a, 80 a.
Switrà, mère de Dasadyou, 62 6.
Syàva, lépreux guéri par les Aswins, 116a, 117a, 4136, 530 6, 552 6, n. 3.
Syâvaka, 398 6, 399.
Syavaswa, auteur d’hymnes, 289-295, 303, 426-428, 470 6, Syéna, surnom d’Indra, 247 6.
Syéna, fils d’Agni, auteur d’hymnes, 610 6. Syoûmarasmi, 110 6.
— auteur d’hymnes, 559-560.
J Tambour, 443 a.
644 TABLE ANALYTIQUE
Tambour de guerre servant de signal, 332 6. Tanoûnapât, nom d’Agni, 47 b, n. 3, 135 a, 162 b, 195 a, 207 a, n. 3, 463 a, n. 2, 572 a, n. 2, 585 a, n. 2, Tanwa, auteur d’hymnes, 573.
Tapas, l’enthousiasme personnifié, 562, n. 4.
— auteur d’hymnes, ib.
Tappurmourdhan, auteur d’hymnes, 609 b, n. 2. Taranta, 295 6, n. 2, 296 a.
Tarasâ, 575 a, n. 4.
Tàrkcha, 95 a .
Tàrkchya, 608 b, n . 1 .
Taureau, chef du troupeau, 109 b ; emblème de la libation, 526 b, 528 a, n. 2.
Tchacravàkas, espèce d’oie, 189 b.
Tchakclious, fils de Manou, 506 b, 563 b, n. 4.
— fds de Soûrya, auteur d’hymnes, 603 b.
Tchamasa ou Tchamoû, vase contenant le Soma, 48 b. Tçhandramas, 92 b, 104 b, 563 b, n. 1, 564 5, 571 a,
Tchayamâna, 322 b, 356 a, n. 9.
Tchédi, 401 b.
Tchitra, roi, 415 b.
Tchitramahas, auteur d’hymnes, 591 b.
Tchitraralha, 249 b.
Tchitti (l’adresse), déesse, 563 b.
Tchoumouri, 174 b, 317 a, 319 a, 357 b.
Tchyavàna, 71 a, 114 a, n. 6, 116 b, 117 b , 300 6,- 301 a, 380 a, n. 2, 381 a.
Terre et ciel personnifiés, 52 b.
— sans mouvement, 160 b.
Terre et mer, 335 a.
Terre (la), mère commune, 94 b, 102-104.
— invoquée dans le refrain d’un hymne, 105 a.
— fille de Soma, 502 b, n. 2.
— invoquée pour être douce au trépassé, 522 a.
— formée des pieds de Pouroucha, 571 a.
Tichya, nom du soleil et d’Agni, 292 a, 551 b, n. 4. Tirastchîs, auteur d’hymnes, 455, 456.
Tirindara, 403 a.
Tirtha, étang sacré, 530 a. st. 3.
Tisserand, 557 a.
Togama, auteur d’hymnes, 87 a.
Toile et fil tissés, 310 b, st. 2.
— allégorie de la, du sacrifice, 595 a, n. 6.
Torrents (sept), descendant sur la terre, 542 a.
Tougra, 113 b, 116 6, 117 6, 142 a.
— le fils de, 158 b, 159 6, 399 a, n. 1.
— secouru par les Aswins, 401 a, 535 a, n. 6. Tourvasa, 65 a, 76 a, 107a, 156 a, 249 6, 319 6, st. 12,
— et Yadou, 542 a, 549 6, 319, 406 a, 433 a, n. 3. Toûrvayàna, 75 6, 318 6, st. 13.
Tourviti, serviteur d’Indra, 65 a, 76 a, 79 6,(111 a, 173 6, 243 6.
Tonvidjata, auteur d’hymnes, 274 a.
Trasadasyou, 110 a, n. 11, 254 a, 256 a, 274 b, 278 6, 357 6,' 405 a, 413 a, 416 a, 440 6, n. 1, 509 6,602 a. Trente-trois dieux (les), 63 6 et n. 3, 69 6, 133 a, n. 1, 421, n. 2, 497 6, V. Onze.
— trente-quatre dieux, 544 6, n. 4.
Trépassé, adresse à un, recommandé à Pouchàn,521 a.
— âme d’un, invoquée, 519 a, n. 4.
— terre invoquée pour qu’elle soit douce au, 522 a.
— que l’œil du trépassé aille dans le soleil, sou souffle au vent, etc., 520 a.
— revenant, ib. 6, si. 5.
Trètana, 142 a, n. 6.
Tricadrous (les), 171a, 174 a, 178 a, 409 a, 453 6, n. 1.
— sortes de sacrifices, 60 6, n. 3, 519 a.
Tridhàtou, triple couche de gazon, étendue sans lien,
Trikchou, 330 6, 416 a.
Tripichlha, 505 6, n. 2.
Triple science, sage doué d’une, 109a, n. 4.
— trésor, 325 6, n. 1.
— pointe, arme à, 445 a, n. 4.
— couleur, dieu doué d’, ib. n. 5-
— toile du sacrifice, 494 a, n. 4,
— substance du Soma, 502 6, n. 3.
— demeure, triple ciel, 511 a.
— foyer, siège des Dévas, 548 6.
Trisiras (l’Asoura aux trois tètes), 567 6, n. 1.
Trisilas, auteur d'hymnes, 515 a.
Trisoca, 110 a.
Trita; 74, a, 104, n. 3, 162 a.
Trita, nom d’un Richi, 104 6, n. 3.
— nommé fils des eaux, 105 6, 146 a.
— surnom d’Agni, 282 a, 498 6, 515 a, n. 3.
Trita (Agni) s’unit à l’éclair, 291 6.
Trita, 45, col, 1, n. 1, 305, col. 2.
Trita aidé par les Marouts, 403 6.
Trita, fils des ondes, 407 6.
Trita, nom d’Agni, 470 6 n. 1, 578 6.
— auteur d’hymnes, 471.
— les (dix) épouses de Trita tirent Indou (Soma) dusein des mortiers pour en faire la boisson d’Indra, 472 a.
— Aptya, auteur d’hymnes, 435 a cl 6, n. 1, 505 a, n. 3, 511 6, 514.
Trita, fils de Yibhoùvasou, 539 6, n. 1,541 a, st. 1. Tritsous (les), 356 a, n. 3, ib. 6, n. 3, 364 «, n. 8, 385 6, n. 1.
Trivichna, 274a, n. 1.
Triyambaca, nom de Roudra, 376 a.
Tryaruuna, 274 a, n. 1.
Trois (le nombre), répété à dessein dans un hymne, 62- 63, 113 6, n. 5.
— mondes, 63 6, 64 6 et n. 2, 181 6, 261 a, 279 6 322 6, 392 6, 394 a.
— troisième monde, 499 6, n. 1.
Trois espèces de biens, 93 6 Trois feux, 150 a, n. 1.
— — divins, 181 6.
— atmosphères, ib. et 392 6.
— cérémonies, ib., 181 6.
— libations, 396 6.
— aliments, 201 6.
— mères d'Agni, ib.
— naissances d’Agni, 99 6.
— sacrifices, 202 a, n. 1.
— foyers, ib.
— divinités purifiantes, 210 a, 487 6, n. 1.
— vases purifiants, 503 a, n. 1.
— classes (sans attributions de castes), 247 a, st. 8.
— cieux, 299, n. 2.
— terres, ib.
— airs, ib.
— coupes de Soma bues par Indra, 27o 6.
— stations du soleil, 329 a.
— torrents de libations, 403 6 .
purifications et trois bassins, 473 a.
— dieux fécondant le monde, 364 6.
— déesses honorées ensemble, 349 6, 556 a, n. 4.
— saisons, 330 6.
Trois pas de Vichnou, 392 a, st. 4.
— pas ou roues du char des Aswins, 405 a, n. 3.
— fois, le dieu qui se présente, 496 6, n. 2.
— mots sacrés, 392 6, st. 1, 502 a, n. 1.
— sièges du char des Aswins, 380-381.
Trois Râdjarchis (les), 398 6,399 a.
Trois voix des prêtres dans le sacrifice* 471 a.
— voix du sacrifice, 475 a.
TABLE ANALYTIQUE
Trois substances composant le Sonia, 483 a, n. 2,48a 6, 510 a, n. 2.
Trois tètes, le dieu aux, 119 b, n. 3.
— le pieux Asoura aux, 487 a, n. 2.
— et aux sept rayons, 515 a.
— tètes du fils de Twpchtri, 515 a.
Trois fois Agni visite les foyers, la maison et le sacrifice, 591 b.
Trois fois sept fois, soixante-dix, 434 6, n. 1.
Trois cents victimes brûlées, etc., 275 b.
Trois mille trois cept trenternepf Dévas, 198 6, n. 7, 543 b, n. 2.
Tvachtri, nom d’Agni, 47 b, 48, 135 b, 184 a, 223 a. 562, n. 6.
— revêt toutes les formes, 48 a, 89.
— espèce de Vulcain fabricant des armes et la foudre, 74 b, 79 b, 92 a, 93 a.
— maître de l’enceinte sacrée, 282 a.
Twachtri, Indra brille comme, 332 a.
— honoré par Agni, 333 a.
— invoqué pour avoir des enfants courageux, 365 b.
— siège au milieu des dieux, 422 a.
Twachtri, le premier-pé d’entre les dieux, 463 a, st. 9.
— mariage de la fille de, 521, n. 2.
— est prié d’accorder une longue vie, 522 a.
— a fait pour Indra la foudre de fer, 541 a,
— apporte aux dieux les coupes, 544 a.
— a formé les mondes, le ciel et la terre, 585 b.
Vaca, sorte d’hymne, 148 b.
Vachal, exclamation au moment de l’offrande, 48 b, 421 b.
Vache (peau de), sur laquelle on verse le Soma, 57 b.
— qui donne tous les biens, 333 a.
— céleste, 335 a, n. 2.
— sainte, 517 b, n . 1 .
— vaches célestes, 46 b, 47 b, 60 a, 85 a, 509 a, 606 b.
— le lait des, 62 a, 65 b, n. 3.
— retrouvées, 80 a.
— délivrées, 584 b.
Vache née d’une cavale, 119 a.
— ranimée, 143 b.
— attachée par le pied, 593 b.
— au poil rouge, 72 a.
Vache du sacrifice, 234 b, 323.
— à vingt et un noms, 387 a, 460 a, 484 b, n. 3, 493 6, n. 4, 498 a.
Vàdja, 143 b, 251-252, 283 b, 367 b, 371 b, 524 a, n. 2.
Vadjàmbhara, 560 b.
Vàdjas, 108 6, n. 4, 220 b, n. 1, 335 a, 367 b, 557 b, n. 4.
Vàdjata, 286 a, n. 1.
Vàdjin, nom d’Agni, 545 a. n. 2.
Vàdjini, mère de Bharadvàdja, 322 a, n. 1.
Vàdjins, classe de dieux, 368 b, n. 2, 553 a, n. 2. Vaisseaux sur la mer, 266 b, 271a, 287 b, 291 6,545 6,
— à rames, 579 6.
Vaisselle, 145 a.
5àk, la parole perspnnifiée et auteur d'hymnes, 593 a. Vàmadéva, auteur d’hymnes, 229 à 256, 257-263. Vamra, auteur d’hymnes, 578.
— enterré sous une fourmilière, 73 6, n. 1, 1J0 g.
JS45
Vanaspati, épithète d’Agui, 47 6, 48, 95 6, 96 a, 135 6, 167 6, 195 6, 197 6, n. 4, 198 a, 222 a, n. 5, 302 6, n 1, 556 a, n. 5.
Vangrida, 75 6.
Varasikha, 322 6, si. 4 et 5,
Varga, division des lectures du 41, n. 1.
Varhis, V. Cou sa
Varou, auteur d’hymnes, 576 a.
Varouna, 67-68, 88 6, 94-101, 182, 306 a, 333 a, 335 6, 346 6, n. 2, 370 6, 375 6, 386 - 387, 411-412, 421,
— influence maligne de, 126 a.
— a mille yeux, 365 6.
Varouna, surnom de Soma, 487 a, n. 4, 487 6, 498 6, n. 3, 564 6, n. 3.
— surnom d’Agni, 515 a.
— frère d’Agni, 229.
Varounâni, épouse de Varouna, 52 6, 184 6.
Varoutri, épouse d’Agni, etc., 52 6, n. 3, 369 6. Vartchin, Asoura, 174 a, 249 6, 332 a, 392 a.
Vasa, 109 6, 115 a, 405 a, 433 6, 435 «, 536 a, n. 2, Vases sacrés, 49 a, 90 6.
— de bois, employés au sacrifice, 502 6 et n. 1. Vasichtha, 82 6, 109 6, 347-393, 478 a, 500 6.
— auteur d’hymnes avec refrain, 552 6, n. 6, 592 a, n. 1. Vasichlhas (les), 364 6.
Vasou, auteur d’hjmnes, 490.
Vasouearna, auteur d’hymnes, 552.
Vasoucra, auteur d’hymnes, 526, 527.
Vasoucril, auteur d’hymnes, 522 6, 525 a.
Vasoumanas, auteur d’hymnes, 608 6.
Vasouroutchas, 509 6. n. 2.
Vasous (les), 69 6, 77 6, 183 a, 198 a, 237 6, n. 3, 282 a, n. 5, 561 a, n. 2.
Vasousrouta, auteur d’hymnes, 865-267.
Vasouyou, auteur d’hymnes, 568 a.
Vasouvous tles), auteurs d’hymnes, 273-274. Vastochpati, 373 a, b, 548 a, n. 1.
Vâta. V. Vent.
Vàtâpi, 162 a, b.
Valsa, auteur d’hymnes, 401 6, 404-406, 610 a Vatsapri, auteur d’hymnes, 483 6, 539 a.
Vautour, 394 6.
Vavri, auteur d’hymnes, 272 a.
Vayata, 364 a, n. 3.
Yâyou, dieu du vent ou de l’air, '41 a, 42, 53 a, 129-130, 258 6,335 a, 388, 389, 419 6,524 a, 571 a, 606, 610a.
— a mille chars, 190 a.
— a quatre-vingt-dix-neuf coursiers, 258 6.
Vayya, 76 a, 109 6, 173 6, 243 6.
Vàyya, 302 b, n. 4.
Veau, allégorie du, donné à la vache par les Riblious, 544 a, n. 5.
Véda, note sur le mot, 412 6.
Vêdathin, 239 6.
Védhas, nom d’Agni, 405 a, n. 2.
— les sept mères président à sa parure, 505 6, n. 2 Yédyouta, épithèled’Agni,886, n. 2, 445 a, n. 1, 592a, n.6. Vekhanasas (les), 481 6.
— nom collectif de cent Richis, auteurs d’hymnes. Véna, auteur d’hymnes, 405 6, 491 6, 573 6, 592 a. Vent (le), 335 a, n. 3, 369 6, n. 3.
Ventre (double), d’Indra, 566 6, n. 2.
Vérité (la) a consolidé la terre, 563 n.
Vésa, 541 6.
Vesanta, vase pour le Sonia, 364 a.
Vêswânara, nom d’Agni, 78, 193-194, 204 6, 233-234, 309 6, 310-311, 250 6, 351 a, 477 a, n. 3, 539 6, 568 6, n. 2.
Vétarana (nom d’Agni), ami des dieux et des hommes, 548 b, n. 3.
64 os
TABLE ANALYTIQUE
Vétasa, surnom d’Agni, 263 6,575 a, n. 1.
Vétasous (les), 541 6.
Vêtements superbes, 502 b.
Vevaswata, 511 a, n. 1.
Vibhâdaca, dieu du jeu, hymne à, 531 b.
Vibhandou ou Vibhindou, 398 a, n. 1.
Vibhou,559 b, n. 1.
Vibhrat, auteur d’hymnes, 607 a.
Vibhwan, 143 b, 251-252, 371 b.
Vichnàpwa, 1156, 116 a, 552 6.
Vichnou, ses trois stations, ses trois pas, ses trois régions, 52 6, n. 9, 95 6, n. 5, 140-141, 334 a, 392 a, 408 a, 422 a, n. 2.
— deux stations de, 391 6.
— nom du soleil, 93 a, n. 1, 149 6, n. 2.
— d’Agni, 224 6, 511 6.
— associé à Indra, 562 a.
— célébré en tous lieux, 232 6.
— glorifie Indra, 410 6, 587 a, n. 1.
— les autres dieux sont des rameaux de, 369 a.
— ami des sacrificateurs, 459 a.
Victime vivante (sacrifice d’une), 60 a, n. 3.
Victoire (hymne pour obtenir la), 606 a.
Vidadaswa, 296 a.
Vidalha, 278 6.
Vidathni, 275 6,
Yidhâtri, surnom d’Indra, 335 a, 606 n.
Vie (demande d'une longue viè), 54 a, 55 6, 69 a, 87 a, 100 6, 115 6, 153 a, 156 6, 157 a, 181 6, 214 a, 604 6.
— pour rendre un mort a la, ib.
Vieillards rajeunis, 143 b.
Vikhanasa, 578 a.
Village (fête de), 560 6.
Villes des Asouras, 62 6, 76 a.
Vimada, 73 a, n. 3, 110 6, 113 6, 117 a, 552 6.
— auteur d’hymnes, 522-525.
Vingt personnes réunies pour un sacrifice, 89 6.
Vingt et un (le nombre), 86 a et n. 5, 443 a, n. 2, 456a, n. 1 et 2.
— une flammes d’Agni, 164 6.
— un Asouras tués, 256 6.
— un noms delà vache du sacrifice, 387 «,484 6, n. 3.
— une mille rivières, 551 6, n. 1.
Vipâsà, rivière, 211 6, 249 a.
Vipra, prêtre qui préside au sacrifice, 42 6. Viprabandhou, auteur d’hymnes, 273 6.
Viràdj, 570 6, n. 4.
Virapatni, rivière, 104 6, n. 1.
Viroupà., 69 6, n. 5.
— auteur d’hymnes, 430-431, 447 a.
Visipra, 286 6.
Vispalâ, nom de femme, 109 6, n. 14, 114 6, 116 a, 117 6, 159 6.
Viswaca, 115 6, 116 a.
— auteur d’hymnes, 451 a, 552 6.
Viswacarman, 561, 562.
Viswadévas (tous les dieux collectivement), 426, 132 a, 144 6, 146 a, 161 a, 182, 184, 222-226, 261 6, 281- 289, 336 a, 365-370, 418-421, 450 a, 530-543 , 547- 552, 572, 578, 593 6, 594 a, 597 6, 599 a, 603 6. Viswamanas, auteur d’hymnes, 416, 417, 419. Viswamitra, auteur d’hymnes, 191-200, 204-220, 478,
Viswanâra, nom d’Agni, 161 a.
Viswas (hymne aux), 120 6.
Viswasâman, auteur d’hymnes, 273 a.
Viswavara, auteur d’hymnes, 274 6, 286 a, n. 1. Viswavarâ, nom de l’Aurore, 274 6, n. 2.
Viswâvasou, 564 6, n. 2, 565 6.
— auteur d’hymnes, 598 6, n. 1.
— gandharva céleste, ib.
Vitahavya, auteur d’hymnes, 313 a, 571 a.
Vitasthànâ, 249 a, n. 6.
Vivaswàn, 517 6, n. 3, 519 a, n. 1, 521 a, 523 6, n.
— auteur d’hymnes, 518 a, 558 6, n. 4.
Vivaswata, 441 n. 3.
Vivrîcha, auteur d’hymnes, 605 a.
Vribou, Vrivou ou Bribou, 330, n. 1.
Vrichâcapi, auteur d’hymnes, 565 6, 566, n. 1 et 2. Vrichâgiri, 102 a, 114 6, n. 7.
Vrichalas, hommes dégradés, 532 a, n. 4.
Vrichans, 500 6, n. 3.
Vrichanaswa, 73 6.
Vrichayâ, nom de femme, 73 6.
Vrihadaswa, ib., n. 5.
Vrihaddiva, auteur d’hymnes, 590 6.
Vrihadouktha, auteur d’hymnes, 544-45.
Vrihadratha, 65 a, 541 6.
Vrihanmati, auteur d’hymnes, 472 a, 6.
Vrihaspati, surnom d’Agni, 44 a, n. 7, 80 a, 91 a, n. 4, 95 a, 106 a, b, 163-164, 178-180, 183 a, 6,259 a, 6, 284-285, 332 a, 346 a, n. 2, 391 a, 406 a, 518 a, 521 6, 553-554 6, n. 1, 555 a, n. 1, 557 a, 577 6, n. 2, 579 a, 609 6.
Vrika, 380 a, n. 4.
Vrisa, auteur d’hymnes, 265.
Vrisaya ou Brisaya, 340 a.
Yritchivâns (les), 323 a.
Vritra, ennemi d’Indra, 43 6, 49 6, 53 a, 73 a, 74 6, 76 6, 79 6, 89 a, 6, n. 1.
— se nourrit des nuages, 120 a.
— les rassemble, 173 6.
— tué par Indra, 60-61, 171 a, 183 a, 401 6.
— vaincu par Agni, 314 6.
Vritra (aliment formé de la substance de), 541 a. Vyâna, l’un des cinq souffles vitaux, 564 a, n. 4. Vyansa, 242 a, n. 2.
Vyaswa, 405 6, 416-418-419, 480 6.
Wadja, auteur d’hymnes, 609 a.
Yadjata, auteur d’hymnes, fils d’Atri, 285 6, n. 6, 298. Yadjna, auteur d’hymnes, 595 a.
Yadjous (les rites), 571 a.
Yadou, 65 a, 76 a, 107 a, 156 a, 249 6, 277 a, 319 a, 477 a, 542 a, 549 6.
Yàdwa, 357 6, n. 5.
Yàdwas (les), 396 a etn. 1, 403 a.
Yakchas, génies, 568 6, n. 3.
Yakchmanasana, auteur d’hymnes, 604 6.
Yakchou, 356 a, n. 1, 357 a, n. 4.
Yama, 58 a.
— ses deux messagères, ib., 64 a, 146 a, 513 6,547 a, 592 6, n. 1, 603 a.
Yama et Yami, auteurs d’hymnes, 515 6, n. 4. Yamounâ (rivière), 290 6.
Yâtoudhânas, mauvais génies, 567 a, n. 3.
Yavyâvati, nom de lieu, 323 a, 6.
Yayâti (le roi), auteur d’hymnes, 60 a, 504 6, 550 a, n. 1.
Yodjana, mesure de distance, 122 a, 560 6.
