Voy. p. 51, c. 1, note 1, et hymne I de cette lecture

4. Ordinairement on compte trois Ribhous : Ribliou, Vibhwan et Vàdja. Ici, l’auteur semble faire deux classes de ces personnages, appelés les uns les Ribhous, les autres les Vàdjas. Ce dernier mot, qui signifie offrande, semble confirmer les remarques de la page 108, col 1, note 2.

routs, Mitra et Varouna , les Aswins. Qu’ils viennent boire notre soma, et qu’ils nous donnent la richesse, la piété, la victoire!

5. Que Ribhou, par la force, nous prémunisse contre le danger ; que Vàdja le victorieux nous sauve ! Qu’ils nous protègent également, Mitra, Varouna, Aditi, la Mer, la Terre et le Ciel!

HYMNE XVIII