s’agit de ces villes célestes, qui sont les nuages

Il a déjà été fait mention des personnes ici citées. On dit que Poûrou et Divodàsa sont le même personnage.

3. Je m’explique celte épithète de danseur, de sauteur, par l’apparence que présente la foudre aux yeux do l’observateur.

4. On raconte que surl’Ansoumati, Indra, envoyé par Vrihaspati et accompagné par les Marouts, tua Crichna (le noir Asoura) avec ses dix mille compagnons, qui donnaient la mort à tous les êtres vivants.

5. La légende dit que certains Asouras s’opposèrent à la marche d'Indra, forts du privilège qu’ils avaient de ne pouvoir être tués par lui. 11 prit la forme du so-

dant, de l’extrémité de l’horizon, accourait Ousanas 1 pour les secourir. (0 dieu) prudent, tu t’empresses de donner aux hommes tous les biens; oui, tu t’empresses de leur procurer une longue vie.

10. Touché de nos hymnes nouveaux, (dieu) généreux qui brises les vùlles (célestes), conservenous par tes secours puissants ! Du haut des airs, ô Indra, tu grandis avec les chants de tes serviteurs, comme le ciel avec les feux du jour.

A INDRA, PAU PAROUTCHHÉPA.

(Mètre : Atyachtî.)

1. Le Ciel, le (divin) Asoura 2, s’incline devant Indra; devant Indra (s’incline) la grande Terre avec ses dons brillants; oui, avec ses dons brillants, où se déploie sa munificence. Tous les dieux, compagnons de sa félicité, reconnaissent Indra pour leur chef. Que pour Indra soient tous les sacrifices humains; oui, que pour lui soient les sacrifices humains.

2. Dans tous les sacrifices, c’est toi seul qu’invoquent également les hommes divisés pour le bien qu’ils demandent; oui, divisés pour la félicité qu’ils veulent obtenir. Tu es pour nous comme le vaisseau que nous chargeons de notre bonheur. Tu es notre maître, et les hommes honorent Indra par leurs sacrifices; oui, ils l’honorent par leurs louanges.

3. Des couples 5 (de serviteurs dévots), jaloux de ta protection, ont préparé ce sacrifice en ton honneur, pour obtenir que le nombre de leurs troupeaux s’augmente. O Indra, ils ont en toi une confiance sans réserve; oui, une confiance sans réserve. Quand tu veux exaucer les vœux d’un père et d’une mère de famille dont le désir est d’avoir des troupeaux et de la richesse, alors tu fais briller ta foudre qui répand l’abondance, et qui est ta compagne; oui, Indra, ta compagne habituelle.