Voy. page GO, col. 2, note

18. Magnanime Indra, affermis cette force avec laquelle tu as terrassé le tils de Dânou , qui s’avançait comme l’araignée. (De ta main droite) révèle la lumière à VArya, et de ta main gauche, Indra, terrasse le Dasyou.

19. Nous voulons aussi honorer tes heureux auxiliaires, (les Marouts), qui, avec (toi, que nous aimons à surnommer) Arya ', ont abattu tout l’orgueil des Dasyous. Par amitié pour Tri ta -, tu as détruit ce monstre merveilleux formé par Part de Twachtri 3.

20. En faveur de ce Trita, qui te charmait par ses libations, tu as sous ta grandeur écrasé Arbouda 4. Comme le soleil fait rouler son disque, Indra a fait rouler sa foudre 5, et, accompagné des Angiras, il a percé Bala.

21. O Indra, que cette riche offrande attire tes bienfaits sur celui qui te chante! Comble de tes dons ceux qui t’honorent. Ne les afflige pas en leur dérobant une partie de tes faveurs. Puissions-nous, avec force, chanter longtemps encore dans les sacrifices !

IIYMNE IV.

A INDRA, PAR GRITSAMADA.

( Mètre : Trichtoubh.f

1. Le dieu qui est né le premier, et qui, justement honoré, a par ses œuvres orné les autres dieux; qui, par sa force et sa puissance, fait trembler le ciel et la terre : peuples, c’est Indra 6 .