A DIVERS DIEUX, PAR CRITSAIIADA

( Mètre : Djagatî.)

1. Le (Soma) vient à toi avec ces olïrandes que fournit la vache. Nos hommes ont tiré de leurs mortiers de pures libations. Bois de ce soma que te présente notre coupe, accompagné des invocations Swâhcî et Vachat, ô Indra, toi qui es notre premier maître.

2. 0 (Marouts), (venez) vous mêler à nos sacrifices ; (venez) du ciel briller ici avec vos daims, vos traits et vos parures. Chers et vaillants fils d’un (dieu) qui soutient le (monde), placez-vous sur ce gazon, et buvez le soma , contenu dans ce vase *.

3. (Dieux) qui méritez nos invocations, accourez promptement vers nous ; prenez place sur ce gazon, et livrez-vous au plaisir. Goûte aussi le même bonheur, ô Twachtri, avec les dieux et leurs épouses. (Viens) entouré de cette troupe vénérable.

4. (Dieu) sage et sacrificateur, amène ici les dieux. Commence l’œuvre sainte, accepte nos of-

1. Plus haut la coupe s’appelait liotra ; ici le vase se nomme polra. Un autre nom est nechlra.

[Loct. VIII. |

INDE. — POÉ

randes, et brille dans tes trois foyers. Reçois le doux breuvage du soma ; bois, et, dans ta demeure sainte, sois satisfait de ton partage.

5. Ce [soma) doit augmenter la vigueur de ton corps. Cette coupe, entre tes mains, a toujours fait ta force, ta grandeur. O Maghavan, c’est pour toi que ce (soma) est versé; c’est à toi que nous l’offrons. Réjouis-toi de cette sainte offrande, et bois.

6. Couple (divin) ', reçois mon sacrifice, et entends mon invocation. Le prêtre est à sa place, et poursuit les antiques prières. Royales (divinités), l’offrande vous est présentée. Le sacrificateur l’a dit : Buvez- de notre doux soma.

LECTURE HUITIÈME