‹ Rig-véda ou Livre des hymnesChapitre 323 sur 1127 · Il est question des Aswins, ou bien de Mitra et Varouna · texte numérisé non relu

Il est question des Aswins, ou bien de Mitra et Varouna

2. J’ai tout à l’heure mentionné les trois noms qu’on donne au vase du sacrifice, hotra, potra et nechlra. J’ignore la différence qui existe entre ces trois vases ; je n'en puis établir d’autre que celle qui résulte de la signification des noms, d’oü ces mots sont dérivés. Holri est le prêtre qui offre l’holocauste, potri le prêtre qui purifie, nechtri le prêtre qui dirige le sacrifice.

3. Dieux des saisons. Voyez section I, lecture i, l’hymne 15, qui a des rapports avec cet hymne.

SIE LYRIQUE

offrandes à celle du nechtri. Que ce (dieu) riche et libéral, ami de ceux qui le traitent avec libéralité, boive à cette quatrième coupe *, pure et immortelle.

5. (Divins Aswins), venez ici, montés sur ce char destiné à des héros tels que vous. Prenez nos holocaustes et nos douces libations. Venez donc, et buvez de ce soma, vous qui êtes des trésors d’abondance.

6. Jouis, ô Agni, de ce foyer que nous avons allumé; jouis de nos invocations, de nos hommages, de nos hymnes; et, dans la saison (convenable), ô (dieu) conservateur, goûte et fais goûter à tous les autres dieux nos holocaustes, objets de vos désirs.

Page 1