Avansa

2. Je traduis ainsi l’adjectif sadjocliâs, que le commentateur fait rapporter au ciel et à la terre en l'expliquant par ces mots : Parasparam samgate.

3. Les épouses des dieux sont les Prières et Invocations. J’ai rendu par cette idée l’épithète patnîvat. Au lieu de traduire varoûtha par le sein de griha, j’ai choisi celui de dhana.

A. Kchétrapati : c’est sans doute un nom de Roudra. Quelques-uns attribuent celle épithète à Agni.