A SAVITRI, PAR S Y A VAS VA

( Mètre : Djagatî.)

1. En l’honneur d’un (dieu) grand, éclairé et sage, les sages attellent (le char) du sacrifice, et commencent leurs prières et leurs invocations. Les holocaustes s’élèvent vers celui qui connaît nos besoins. La grande louange du divin Savitri éclate de tout côté.

2. Le sage Savitri crée toutesles formes. Il préside au bonheur du bipède et du quadrupède. Ce grand (dieu) éclaire le ciel, et se fait précéder des splendeurs de l’Aurore.

3. Les autres dieux, qui ont suivi le divin Savitri dans sa naissance, suivent encore dans ses merveilleux développements celui qui, avec grandeur, avec une riche magnificence, a mesuré (de ses pas) les mondes terrestres.

4. Ainsi tu vas à travers les trois mondes, ô divin Savitri; ainsi tu viens t’unir aux rayons du soleil. Tu touches aux deux confins de la nuit. Par tes oeuvres tu te montres Mitra ‘.

5. Ainsi tu domines seul sur la création, ô divin Savitri, et par ton activité tu te montres Poûchan 1 2. Tu règnes sur tout ce monde. Syâvâswa s’est chargé de te louer.

A SAVITRI, PAR SYAVASVA.

(Mètres : Anouchtoubh et Câyatrî.)

1. Nous préparons en l’honneur du divin Savitri ces mets (sacrés). En l'honneur deBhaga nous