Les biens du ciel et de la terre sont à la disposi

tion d'Indra.

2. Oindra, tu aimes notre soma, et parles soins des Dêvas tu obtiens cette puissance vitale qui est en toi comme dans le soleil. C’est alors qu’accompagné de Vichnou, tu donnes la mort à Àhi, à Vritra, qui enchaîne les Eaux.

3. Indra est robuste et vaillant, le plus fort d’entre les forts; nos louanges augmentent sa gloire, et alors, prenant (son arme), dont il brise les villes (célestes), il devient roi de la douce libation, du soma.

4. O Indra, les Panis 1 se sont enfuis avec leurs cent (compagnons), et ont cédé au sage Dasoni 2 leur riche butin. De l’enveloppe magique où s’enfermait l’avare Souchna tes coups ont fait sortir Fonde nourricière.

5. Souclma tombe sous les coups de la foudre, et la vaste magie de ce grand ennemi est déchirée. Indra a fait asseoir avec lui sur son char Coutsa 5, auquel il voulait donner la jouissance du soleil.

5. (Indra), prenant le soma enivrant, (s’échappe) comme l’épervier, et va frapper la tête de l’impie Namoutchi. Il a sauvé Nâmî 4, fils de Sapa, au milieu de son sommeil, et l’a heureusement doué de richesse et d’abondance.

7. O généreux (Indra) , armé de la foudre, tu as par ta force brisé les villes fortifiées de Piprou, qui marchait sur les traces d’Ahi. Tu as fait à ton serviteur Ridjiswan un don impérissable.

8. Ce (dieu), dont les bienfaits sont si désirables, a soumis à Dyotana, comme (des enfants sont soumis) à leur mère, le merveilleux Vétasou, Dasoni, Toûtoudji, Tougra, Ibha s.

9. Ainsi, l’invincible Indra frappe ses ennemis, portant dans sa main la foudre fatale pour Vritra. Tel que l’archer sur un char, il pousse les deux coursiers que la Prière a attelés et qui portent le grand Indra.

10. O Indra, fais par ton secours que nous ayons dans un hymne nouveau (un tribut de reconnaissance à te payer). Les fils de Poùrou te célèbrent par des louanges et des sacrifices. En faveur de Pouroucoutsa, tu as brisé les sept villes automna-