Nom d’un Richi

5. Tous ces noms, suivant le commentaire, sont des noms d’Asouras; ce qui est douteux, car plusieurs, tels que Tougra et Dasoni, sont autrement connus. Dyotana est le nom d’un prince protégé d’Indra.

[Lect. VI.]

les *, et tu lui as fait présent de ta conquête.

11.0 Indra, tu as bien voulu jadis être le bienfaiteur d’Ousanas 1 2, fils de Cavi. Navavàstwa, son petit-fils, était prisonnier; tu l’as délivré et rendu à son grand-père.

12. 0 vaillant Indra, tu agites les nuages; tu amènes les ondes que possédait Dhouni, et tu les lances comme des torrents. C’est ainsi que, formant subitement une mer, tu as sauvé heureusement Tourvasa etYadou 3.

13. 0 Indra, voilà tes exploits comme combattant. Dhouni et Tchoumouri dorment; c’est toi qui leur as envoyé ce sommeil. CarDabhîti4avait su te plaire en te versant des libations, en garnissant de bois le foyer, en te présentant des holocaustes, des offrandes, des hymnes.