Voy. plus haut, page 367, col. 2, note

INDE. — POÉSIE LYRIQUE

[Lcct IV.]

dance. Et vous, secondez-nous toujours de vos bénédictions.

HYMNE XIV

Alix EAUX, PAU VAS I C li T II A.

( Mètre : Trichtoubh.)

1. Les Eaux, dont les vagues sont excellentes et pures, s’élancent du sein de l’Océan (céleste), et pénètrent partout. Le généreux Indra les a, avec sa foudre, séparées (du nuage). Que ces Eaux divines me conservent en ce monde !

2. Ces Eaux célestes ou tombent (sous les coups de la foudre) qui déchire (le nuage), ou naissent d’elles-mêmes. Sorties du trésor de l’Océan (aérien), elles sont pures et brillantes. Que ces Eaux divines me conservent en ce monde !

3. Le royal Yarouna vient au milieu d’elles, abaissant ses regards sur ce monde, où régnent le juste et l’injuste. Aussi douces que le miel, elles sont pures et brillantes. Que ces Eaux divines me conservent en ce monde!

4. Au milieu d’elles le royal Varouna, Soma, et les Viswadévas aiment à goûter les mets sacrés. Au milieu d’elles réside Agni Vêswânara. Que ces Eaux divines me conservent en ce monde !